请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

台城路

笔床茶灶安排惯,重游翠深深处。寺小埋云,桥低压水,惟有幽人来去。蚕房笑语。看抽雪成丝,茧香新煮。一两三家,半藏农具半渔具。 清和天气正好,夕阳红淡薄,圆盖千树。曲渚捞虾,回塘放鸭,万绿蒙蒙围住。光阴未暑。怕梅子黄时,又愁风雨。载酒明年,碧桃花定许。

翻译

笔床和茶炉早已摆放惯了,我再一次游到这翠色深深的地方。寺庙小得像埋在云里,桥低得几乎压着水面,只有隐居的人在这里往来。那边蚕房中传出一片笑语声。她们把雪白的丝抽出来,新煮的蚕茧飘出香气。这里只有两三户人家,一半放着农具,一半放着渔具。 时节清和,天气好得很,夕阳的红色淡薄下来,千棵树撑开了圆圆的伞盖。在弯曲的水洲上捞虾,在回环的池塘里放鸭,四面万重绿色蒙蒙地围了过来。时光还没到暑热的日子。只怕等梅子转黄的时候,又要为风雨发愁。等明年带着酒再来,那碧桃花总该答应我吧。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《台城路》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。