請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

臺城路

筆牀茶竈安排慣,重遊翠深深處。寺小埋雲,橋低壓水,惟有幽人來去。蠶房笑語。看抽雪成絲,繭香新煮。一兩三家,半藏農具半漁具。 清和天氣正好,夕陽紅淡薄,圓蓋千樹。曲渚撈蝦,回塘放鴨,萬綠濛濛圍住。光陰未暑。怕梅子黃時,又愁風雨。載酒明年,碧桃花定許。

翻譯

筆牀和茶爐早已擺放慣了,我再一次遊到這翠色深深的地方。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁣⁣⁡⁣⁣⁢⁢⁣⁤⁡⁢⁢寺廟小得像埋在雲裏,橋低得幾乎壓着水面,只有隱居的人在這裏往來。那邊蠶房中傳出一片笑語聲。她們把雪白的絲抽出來,新煮的蠶繭飄出香氣。這裏只有兩三戶人家,一半放着農具,一半放着漁具。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁣⁣⁡⁣⁣⁢⁢⁣⁤⁡⁢⁢ 時節清和,天氣好得很,夕陽的紅色淡薄下來,千棵樹撐開了圓圓的傘蓋。在彎曲的水洲上撈蝦,在迴環的池塘裏放鴨,四面萬重綠色濛濛地圍了過來。時光還沒到暑熱的日子。只怕等梅子轉黃的時候,又要爲風雨發愁。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁣⁣⁡⁣⁣⁢⁢⁣⁤⁡⁢⁢等明年帶着酒再來,那碧桃花總該答應我吧。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《臺城路》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。