注解
潇洒：悠闲自在。
地暖江南：即春天到了，江南气候变暖。宜家：适合安家。
一品茶：上等茶；五色瓜：色彩斑斓的瓜果；四季花：每季盛开的花。
简介
《四块玉·乐闲》是元代的一首散曲，作者是张可久。
佳句
- 远是非，寻潇洒。地暖江南燕宜家，人闲水北春无价。一品茶，五色瓜，四季花。
翻译
远离人间的是非纷扰，去寻求一份悠闲自在。江南天气回暖，燕子正适合在此安家；人悠闲地住在水北，这春光真是无价之宝。饮一盅上好的名茶，尝色彩斑斓的瓜果，赏一年四季盛开的鲜花。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《四块玉 · 乐闲》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。