註解
瀟灑：悠閒自在。
地暖江南：即春天到了，江南氣候變暖。宜家：適合安家。
一品茶：上等茶；五色瓜：色彩斑斕的瓜果；四季花：每季盛開的花。
簡介
《四塊玉·樂閒》是元代的一首散曲，作者是張可久。
佳句
- 遠是非，尋瀟灑。地暖江南燕宜家，人閒水北春無價。一品茶，五色瓜，四季花。
翻譯
遠離人間的是非紛擾，去尋求一份悠閒自在。江南天氣回暖，燕子正適合在此安家；人悠閒地住在水北，這春光真是無價之寶。飲一盅上好的名茶，嘗色彩斑斕的瓜果，賞一年四季盛開的鮮花。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《四塊玉 · 樂閒》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。