请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

中吕 · 朝天子(二首)

山中杂书 醉余,草书,李愿盘谷序。青山一片范宽图,怪我来何暮?鹤骨清癯,蜗壳遽庐,得安闲心自足。蹇驴、和酒壶,风雪梅花路。。 春思 见他,问咱,怎忘了当初话?东风残梦小窗纱,月冷秋千架。自把琵琶,灯前弹罢 。春深不到家,五花、骏马,何处垂杨下。

诗集

注解

李愿盘谷序:韩愈有《郑李愿归盘谷序》,言盘谷“泉甘而土肥”,是“隐者之所盘旋”的地方。生活在那里,“采于山,美可茹;钓于水,鲜可食。”正是作者“山中”生活的一个写照。 范宽图:范宽,字中立,北宋著名的画家。对秦陇间峰峦浑厚峻拔的形象,描绘逼真。陆游《初冬杂题》诗:“身在范宽图画里,小楼西角剩凭阑。” 鹤骨清癯:言清瘦如鹤骨之嶙峋。清癯,清瘦。 蜗壳:喻狭小如蜗牛壳的圆形屋子。三国时焦先和杨沛作圆舍,形如蜗牛壳,称为蜗牛庐。蘧庐:旅馆,客舍。《庄子·天运》:“先王之蘧庐。”成玄英疏:“蘧庐,客舍。” “蹇驴”三句:唐孟浩然、贾岛、李贺等著名诗人,都用策蹇驴,踏风雪,寻诗料的故事,此用其意。 咱:元代口语中的助词,相当于现代汉语中的“着”。 五花:唐人把马鬃剪成三簇的叫三花,剪成五簇的叫五花。李白《将进酒》:“五花马,千金裘,呼儿将去换美酒,与尔同消万古愁。” 何处垂杨下:王维《少年行》:“相逢意气为君饮,系马高楼垂杨边。”这里化用其意。

翻译

醉酒之后,我以草书写下韩愈的《李愿归盘谷序》。眼前的青山就像一片范宽的画,仿佛在怪我怎么来得这么晚。我身瘦如鹤骨,住在狭小如蜗牛壳的屋子里,得了这分安闲自在,心中便已满足。骑着一头跛脚的驴,带着一壶酒,冒着风雪,走在探寻梅花的路上。 见到他,便问他,怎么忘了从前说过的知心话?东风吹散残梦,笼着小窗的薄纱,月色清冷地照着秋千架。我独自抱起琵琶,在灯前弹完一曲。春天已深,却还不见他回家;不知他骑着那匹鬃毛剪成五花的骏马,如今系在哪一处杨柳树下。

赏析

此曲表现作者隐居山中“安闲心自足”的情趣,以典雅、蕴藉、意境深远见长。 韩愈的《送李愿归盘谷序》主要是写李愿隐居盘谷之乐,“嗟盘之乐兮,乐且无央。”苏轼誉此文为唐代文章之冠。张可久书写此序,暗示自己与李愿为同调,隐于山中之乐与隐于盘谷之乐也正相同。书写此序在醉后,醉后抒发之情常出自肺腑,走笔成章,也最能将感情倾注于毫端。 抬起惺忪的醉眼向远方望去,那座座秀丽的青山简直像是北宋著名山水画家的一幅绝妙...

童健 · 元曲鉴赏辞典 · 崇文书局

开篇点明作者是在酒后作的此曲。“醉余,草书”仅仅四个字就反映了作者的生活状态,纵然是喝醉酒,但仍然保持有文人的涵养,一举一动依旧文雅。“李愿盘谷序”指韩愈的《送李愿归盘谷序》。该文言盘谷“泉甘而土肥”,是“隐者之所盘旋”的地方。生活在那里,“采于山,美可茹;钓于水,鲜可食”。其实,这篇序文正是作者山中生活的一个写照,从中可以看出作者对闲适生活的喜爱。 “青山一片范宽图”用了夸张的手法,对山中风景大...

郭洋洋 陈鹏 · 元曲三百首鉴赏辞典 · 崇文书局

“瘿杯,玉醅,梦冷芦花被”描绘出作者在湖上酒醒梦回的凄清寂寥。1314年秋天,贯云石南游途中经过梁山泊。贯云石喜爱那里一个渔翁的芦花被,渔翁要他用诗来交换。贯云石挥笔写下七律《芦花被》:“采得芦花不涴尘,翠蓑聊复藉为茵。西风刮梦秋无际,夜月生香雪满身。毛骨已随天地老,声名不让古今贫。青绫莫为鸳鸯妒,欸乃声中别有春。”这首诗广为流传,这件事也传为佳话。贯云石颇以此事自得,干脆就以“芦花道人”自居,并...

陈鹏 郭洋洋 · 元曲三百首鉴赏辞典 · 崇文书局

曲子以一个女子的口吻,描写了其爱情生活中的一个小插曲。曲虽短小,但写得颇为生动有趣。 “与谁,画眉”即给谁在画眉?一个问句,不知是文中妻子问丈夫还是作者在问女子的丈夫。“画眉”为典故。《汉书·张敞传》记载:“(张敞)又为妇画眉,长安中传张京兆眉怃。有司以奏敞。上问之,对曰:‘臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者。’上爱其能,弗备责也。”后用为夫妇或男女相爱的典实。“画眉”令人想起举案齐眉的和谐温暖...

郭洋洋 · 元曲三百首鉴赏辞典 · 崇文书局