这首小令《中原音韵》题作《感怀》，《北词纪外集》题作《叹世》。它辛辣地讽刺了那些不择手段追求金钱的无耻之徒，从一个侧面揭露出元代社会的病态和世俗风气的腐败。
一二句入手擒题，为全篇主旨，道出了贪财乃世风腐败之根源：在这个社会上，人人都嫌弃讨厌命运穷困，个个都势利得见钱眼开；因为都想飞黄腾达，家财万贯，自然就造成了人欲横流，如蝇逐血，寡廉鲜耻的社会风气。所以从第三句以下，就铺写这种腐败风气的具体表现...
熊、笃 · 元曲鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
命窘：命运艰难困苦。
水晶环：喻洁白聪明的人。面糊盆：喻一塌糊涂、十分肮脏的社会。
粘：指污浊肮脏的社会风气。滚：喻圆滑世故、同流合污。
“文章”句：言把知识作为赚钱的手段。文章，这里指才能和知识。
“门庭”句：意指为了钱可以干出男盗女娼的丑事。门庭。犹言“门第”。迷魂阵，指妓院。
“清廉”句：言为了钱可以颠倒黑白、混淆贤愚。睡馄饨，喻糊涂人。
葫芦提：糊涂。
佳句
- 人皆嫌命窘，谁不见钱亲？
- 文章糊了盛钱囤，门庭改作迷魂阵，清廉贬入睡馄饨。葫芦提倒稳。
翻译
人人都嫌自己命运窘迫，谁见到钱不格外亲热？洁白聪明的人一掉进这糊涂污浊的社会里，才沾上边，便学会了圆滑世故、同流合污。读书人的才学被拿来糊成装钱的囤子，门第家风也改成了迷魂阵，清廉的人被贬成昏睡的糊涂虫，反倒是糊里糊涂、随波逐流的人最安稳。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
元散曲有较多的愤世、警世之作，不仅感情激切犀利，在语言上也往往表现出冷峻峭严的风格。本篇就是这类散曲的代表作。此曲辛辣嘲讽元朝末年世风混浊、官场黑暗，可谓入木三分。这说明身处下僚的张可久对社会弊端持有清醒的认识，对现实强烈不满。
前两句其实是一个意思，即是说世风日下，物欲横流。一个意思分作两句说，与其说是强调，毋宁说是宣泄。诗体也有嘲骂之作，却难以摆脱“温柔敦厚”的传统影响。而元曲显然不存在这样的...
郭洋洋 · 元曲三百首鉴赏辞典 · 崇文书局
完整注译 PDF
将《正宫·醉太平·叹世》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。