重阳日登高，饮酒赏菊，自古以来，是文人的风流雅事。是日秋高气爽，骚客雅士们或聚家人，或邀友朋，登高对菊，饮酒赋诗，真乃良辰美景，赏心乐事！可是曾几何时，九日登高与客中孤零境况密不可分了。在一些传诵的诗章中，往往而是。这与王维“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”（《九月九日忆山东兄弟》）的动人诗句大约不无关系吧。即以张可久散曲为例，他在不同时期就有以《客中九日》为题的小令两首，此其一。
小令以“落帽风...
姚品文 · 元曲鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
诗集
注解
客中九日：指寄寓他乡过重阳节。
剑花：指灯心的余烬结为剑花形。
归心壮：谓思归心情强烈、旺盛。
龙山：在今湖北江陵县。
简介
《满庭芳·客中九日》是元代张可久所作的散曲。这也是一首写在九月九日重阳节表达思乡之情的小令。渴望回归故里，却又不能做到是这首小令的主题。
翻译
天地之间俯仰一世，贤者愚者有人醉有人醒，从古到今尽是兴亡。灯花像剑花一样发冷，我夜里独坐，思归之心强烈，却又身在他乡。明天就是重阳，酒香扑鼻，一年中最好的景色，是橙子变黄的时候。龙山之上，西风吹得树木作响，把我的鬓发吹得如霜般斑白衰老。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译 。
赏析
完整注译 PDF
将《满庭芳 · 客中九日》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。