这是一首写景的小令。作者在永康（今属浙江）途中忽遇阵雨，于是小憩于一驿站中。驿站外有一方荷塘，千万颗雨点打将下来，碧绿的荷叶上滚动着晶莹的水珠。放眼望去，远处的山脊上浮荡着乳白色的云雾，如同披着一领玉蓑衣。这一片雨景触动了作者的诗兴，他苦苦思索，沉吟良久，想将这一派迷人的自然景色用诗写出，正在此时，芳草如茵的山坡上，响起了由松林那边传来的采茶姑娘轻快的歌声，令人感到轻松愉快。
这是一首即兴之作，...
谢、谦 · 元曲三百首 · 上海辞书出版社
佳句
- 荷盘敲雨珠千颗，山背披云玉一蓑。
翻译
荷叶承接着雨滴，雨珠敲打荷盘，仿佛落下千颗珍珠。
山的背后披着云雾，如同覆上一件洁白如玉的蓑衣。
眼前这半篇诗般的美景，费尽心思吟咏玩味。
芳草萋萋的山坡上，松林之外传来采茶人的歌声。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
这首小令是作者在永康（今属浙江）一个驿站中观雨景的即兴之作。途中遇雨本是件令人烦恼的事，然而对于热爱自然的作者来说，却给他提供了一个亲近自然的机会，让他忘情于山水。你看，在这雨中，驿站外的景色是多么迷人！驿站前的那方荷塘，荷叶密密层层，一片翠绿。密集的雨点落下来，打在荷叶上，就如同千万颗珍珠落入无数个玉盘，噼啪作响，晶莹耀眼。放眼望去，远山云雾缭绕，密密的雨帘给青山披上了一层白纱，似乎座座青山都披...
李霓虹 · 元曲鉴赏辞典 · 崇文书局
完整注译 PDF
将《中吕 · 喜春来 · 永康驿中》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。