這是一首寫景的小令。作者在永康（今屬浙江）途中忽遇陣雨，於是小憩於一驛站中。驛站外有一方荷塘，千萬顆雨點打將下來，碧綠的荷葉上滾動着晶瑩的水珠。放眼望去，遠處的山脊上浮蕩着乳白色的雲霧，如同披着一領玉蓑衣。這一片雨景觸動了作者的詩興，他苦苦思索，沉吟良久，想將這一派迷人的自然景色用詩寫出，正在此時，芳草如茵的山坡上，響起了由松林那邊傳來的採茶姑娘輕快的歌聲，令人感到輕鬆愉快。
這是一首即興之作，...
謝、謙 · 元曲三百首 · 上海辭書出版社
佳句
- 荷盤敲雨珠千顆，山背披雲玉一蓑。
翻譯
荷葉承接着雨滴，雨珠敲打荷盤，彷彿落下千顆珍珠。
山的背後披着雲霧，如同覆上一件潔白如玉的蓑衣。
眼前這半篇詩般的美景，費盡心思吟詠玩味。
芳草萋萋的山坡上，松林之外傳來採茶人的歌聲。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
這首小令是作者在永康（今屬浙江）一個驛站中觀雨景的即興之作。途中遇雨本是件令人煩惱的事，然而對於熱愛自然的作者來說，卻給他提供了一個親近自然的機會，讓他忘情于山水。你看，在這雨中，驛站外的景色是多麼迷人！驛站前的那方荷塘，荷葉密密層層，一片翠綠。密集的雨點落下來，打在荷葉上，就如同千萬顆珍珠落入無數個玉盤，噼啪作響，晶瑩耀眼。放眼望去，遠山雲霧繚繞，密密的雨簾給青山披上了一層白紗，似乎座座青山都披...
李霓虹 · 元曲鑑賞辭典 · 崇文書局
完整注譯 PDF
將《中呂 · 喜春來 · 永康驛中》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。