這首小令是一首即景抒情的小詩。它描寫的是一幅漁翁自得圖。但詩人並沒有直接描寫漁翁的外表和內心，只是用簡潔的語言勾出了一幅深秋傍晚江上所能看到的美麗圖景。從中寄寓作者與世俗隔絕、在大自然中悠然自得的感受。
開頭三句描寫深秋江上傍晚景色。首句“嗈嗈（雁鳴聲）落雁平沙”，是說大雁邊叫邊落在江邊平坦的沙灘上。次句“依依孤鶩殘霞”，從唐代王勃《滕王閣序》“落霞與孤鶩齊飛”一句化出，而以“依依”寫鶩（野鴨子）...
蕭善因 · 元曲鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
嗈嗈（yōng）：雁叫聲。平沙：水邊平地。
依依：輕柔的樣子，描述野鴨輕飛的樣子。鶩（wù）：野鴨子。此句化用王勃《滕王閣序》“落霞與孤鶩齊飛”的名句。
簡介
這是一首寫景之作。作者以凝鍊的筆墨，勾畫出一幅暮秋江邊落日圖。前三句寫落雁、孤鶩、殘霞、人家等，純是自然景物；末句“小舟如畫，漁歌唱入蘆花”，錦上添花，一小舟、一漁歌，使畫面更覺生動，平添了一片從容閒適的情趣。
佳句
- 小舟如畫，漁歌唱入蘆花。
翻譯
一羣鳴叫的大雁正悠悠地要落在水邊的平地上，在落日晚霞中一隻野鴨子正輕柔飛翔，河的對岸稀稀疏疏地有幾戶茅草人家。水面上一葉扁舟，悠悠然然，隨着漁人的歌聲也緩緩地落入了那蒼茫的一片蘆葦叢中。
賞析
這首小令是一首即景抒情的小詩。它描寫的是一幅漁翁自得圖。但詩人並沒有直接描寫漁翁的外表和內心，只是用簡潔的語言勾出了一幅深秋傍晚江上所能看到的美麗圖景。從中寄寓作者與世俗隔絕、在大自然中悠然自得的感受。
開頭三句描寫深秋江上傍晚景色。首句“嗈嗈（雁鳴聲）落雁平沙”，是說大雁邊叫邊落在江邊平坦的沙灘上。次句“依依孤鶩殘霞”，從唐代王勃《滕王閣序》“落霞與孤鶩齊飛”一句化出，而以“依依”寫鶩（野鴨）...
蕭善因 · 元曲三百首 · 上海辭書出版社
此曲是對友人魯卿隱居山中的禮讚，亦是自己一片嚮往之情的真實流露。
開篇三句“青苔古木蕭蕭，蒼雲秋水迢迢。紅葉山齋小小”，充分展現了作者對色調運用的才華。作者採用反差強烈的色調進行描繪，互爲反襯，又讓讀者交錯地使用視覺和聽覺，大大增強了對景色的主體感受。“蕭蕭”即風吹樹木搖動的聲音，如“無邊落木蕭蕭下”（杜甫《登高》）。“迢迢”即遙遠漫長的樣子，如“青山隱隱水迢迢”（杜牧《寄揚州韓綽判官》）。青苔墨...
郭洋洋 · 元曲三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
完整注譯 PDF
將《越調 · 天淨沙 · 江上》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。