詩集
註解
風入松:古琴曲有《風入松》,唐僧皎然有《風入松歌》,調名源於此。詞牌名。有雙調七十二、七十三、七十四、七十六字四體,平韻。 一春:整個春天。 長費:指耗費很多。 買花錢:舊指狎妓費用。 玉驄(cōng):毛色青白相間的馬。 驕:馬壯健。 沽酒:從市上買來的酒;買酒。 簫鼓:簫與鼓。泛指樂奏。 鬢雲:形容髮髻濃黑如雲。 殘醉:酒後殘存的醉意。 花鈿:女子頭飾。用金翠珠寶製成的花形首飾。
簡介
此詞描繪了南宋都城臨安西湖遊春圖。上片以“日日醉”總攬遊湖情興,又借玉驄之“慣識”西湖路,映襯詞人日日遊湖,以至到了人馬融一的境地。自“紅杏”二句至下片“暖風”四句敘寫西湖遊春景象。“畫船”二句寫暮色中畫船載着春光歸去,未盡的情致都留給湖面上的霧氣嵐煙,詞人彷彿醉入湖光春色中,將酒醉昇華爲景醉和情醉交融的境界。“明日”二句承“日日醉”而設想明日之遊,以花邊買醉起,以扶醉尋花結,可謂“善救首尾者也。”
佳句
- 暖風十里麗人天,花壓鬢雲偏。
- 一春長費買花錢,日日醉湖邊。玉驄慣識西湖路,驕嘶過、沽酒樓前。
- 紅杏香中簫鼓,綠楊影裏鞦韆。
- 畫船載取春歸去,餘情付、湖水湖煙。
- 明日重扶殘醉,來尋陌上花鈿。
翻譯
入春來不知耗費多少買花錢,一天天沉醉在西湖湖邊。玉驄馬熟識逛西湖的路,昂首嘶鳴走過酒樓樓前。紅杏芳香中簫鼓震天轟響,綠楊婆娑樹影裏歡盪鞦韆。 春風十里路上麗人翩翩,滿頭的花朵把雲鬢壓偏。夕陽西下畫船載着春光歸去,未盡遊興全付與湖水湖煙。明日還要帶殘存的醉意,到湖上小路尋找遺落的花鈿。
評價
周密《武林舊事》:淳熙間,德壽三殿遊幸湖山。一日御舟經斷橋旁,有小酒肆頗雅。舟中飾素屏書《風入松》一詞於上,光堯駐目稱賞久之,宣問:“何人所作?”乃太學生俞國寶醉筆也。上笑曰:“此詞甚好,但末句‘明日重攜殘酒’未免儒酸。”因爲改定雲“明日重扶殘醉”,則迥不同矣,即日命解褐雲。 沈際飛《草堂詩餘正集》:起處自然馨逸。 況周頤《蕙風詞話》:流美。 陳廷焯《白雨齋詞話》:“金勒馬嘶芳草地,玉樓人醉杏花天”,有此香豔,無此情致。結二句餘波綺麗,可謂“回頭一笑百媚生”。 唐圭璋《唐宋詞簡釋》:此首記湖上之盛況。起言遊湖之豪興,次言車馬之紛繁。“紅杏”兩句,寫湖上之美景及歌舞行樂之實情。換頭,仍承上,寫遊人之釵光鬢影,綿延十里之長。“畫船”兩句,寫日暮人歸之情景。“明日”兩句結束,饒有餘韻。