湘春夜月

湘春夜月：詞牌名，是黃孝邁的自度曲。
翠禽：翠鳥。
柳花：指柳絮。
空尊：空樽，空酒杯。
翠玉樓：即前文“楚鄉旅宿”。
桃根：出於東晉的《桃葉歌》：“桃葉復桃葉，桃葉連桃根。相憐兩樂事，獨使我殷勤”，後詞中多代指意中人。
者次第：“如此種種”的意思。者，同“這”。
並刀：幷州（今山西太原）的剪刀，當時以鋒利著稱。

此詞爲羈旅江南楚湘，傷春恨別之作。上片“近清明”七句寫清明節已然臨近，然而翠鳥棲息落梅枝梢，卻是一幅悽苦斷魂的情態，借翠鳥睹梅花凋謝而極度傷神，曲寫了詞人傷春之悽愴，奠定了全詞基調。“可惜”二句寫清歌令人愉悅，黃昏令人憂鬱，悅耳之鳥鳴湮滅於昏沉暮色之中，流露出詞人的惋惜和悲痛。欲與“柳花低訴”衷情，卻又怕柳花輕浮、淺薄，不懂傷春之意，喑寓了知音難覓的憂慮。“念楚鄉”由物及人，轉寫詞人羈旅江南楚湘，無知音柔情溫存自己的相思別恨的失落感。
下片承“誰與溫存”寫長夜孤寂、冷落的痛苦。“空樽”六句描繪出沉默不語之青山，殘缺冷瑟之夜月，浩浩無際之湘水、飄浮蕩漾之湘雲，組成一幅空闊，淒涼的環境氛圍，充分顯現出詞人以真情之心對無情之物的孤寂感。“天長”二句感嘆天長地闊，道阻且長，欲會無期。“者次第”二句深感人間竟找不出鋒利的剪刀，能將自己的“心上愁痕”剪斷，沉摯率直地傾訴了詞人對情侶深長的相思。

臨近清明時分，枝頭上翠鳥的叫聲悽婉動人。可惜這一片清歌，都付與寂寞的黃昏。想要對柳花低述衷曲，又怕柳花輕薄，不懂得人的傷春之心。我獨自漂泊在南國楚鄉，滿懷柔情別恨，有誰能給我一點兒溫存？
空空的酒杯彷彿在爲我哭泣，青山無語宛如在爲我傷心，一縷殘陽斜照着院門。在華麗的樓前，只有那一池悠悠的湘水，倒映着悠悠輕蕩的湘雲。無聊的白日是那樣漫長，夢境卻短得可憐。請問蒼天，到底什麼時候才能和戀人見面？這情景真令人心酸。就算整個人間，也沒有任何一個幷州的刀剪，可以把我心中的千愁萬緒剪斷。

萬樹《詞律》：風度婉秀，真佳詞也。