這是一首古代的“牆頭詩”。據《宋詩紀事》，作者林升是宋孝宗淳熙間臨安一位士人，生平無考。
用對遼、西夏、金的屈辱退讓換取苟安，是趙宋王朝自開國起即已推行的基本國策。其結果是，中原被佔，兩朝皇帝做了俘虜。然而，此一教訓並未使南宋最高統治集團略爲清醒；他們不思恢復，繼續謀求“王業之偏安”。紹興二年（1132），宋高宗第二次回到杭州，這水光山色冠絕東南的“人間天堂”被他看中了，有終焉之志，於是建明堂，修...
艾蔭範 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
臨安：南宋的都城，今浙江省杭州市。金人攻陷北宋首都汴京後，南宋統治者逃亡到南方，建都於臨安。
邸（dǐ）：旅店。
西湖：在浙江杭州城西。漢時稱明聖湖、唐後始稱西湖，爲著名遊覽勝地。
幾時休：什麼時候停止。
燻（xūn）：吹，用於溫暖馥郁的風。
直：簡直。
汴州：即汴京，北宋的都城，今河南省開封市。
簡介
第一句中詩人點出臨安城重重疊疊的青山，鱗次櫛比的樓臺的特徵，第二句用反問語氣點出西湖邊輕歌曼舞無休無止。後兩句中詩人以諷刺的語言，寫出當政者縱情聲色，並通過“杭州”與“汴州”的對照，不漏聲色地揭露了“遊人們”的反動本質，也由此表現出詩人的憤激之情。這首詩表現了作者對當政者不思收復失地的憤激之情，以及對國家命運的擔憂。
佳句
- 山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？
- 暖風燻得遊人醉，直把杭州作汴州。
翻譯
青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？
暖洋洋的香風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。
賞析
這是一首古代的“牆頭詩”。據《宋詩紀事》，作者林升是宋孝宗淳熙間臨安一位士人，生平無考。
用對遼、西夏、金的屈辱退讓換取苟安，是趙宋王朝自開國起即已推行的基本國策。其結果是，中原被佔，兩朝皇帝做了俘虜。然而，此一教訓並未使南宋最高統治集團略爲清醒；他們不思恢復，繼續謀求“王業之偏安”。紹興二年（1132），宋高宗第二次回到杭州，這水光山色冠絕東南的“人間天堂”被他看中了，有終焉之志，於是建明堂，...
艾蔭範 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
這是一首古代的“牆頭詩”。據《宋詩紀事》，作者林升是宋孝宗淳熙間臨安一位士人，生平無考。
用對遼、西夏、金的屈辱退讓換取苟安，是趙宋王朝自開國起即已推行的基本國策。其結果是，中原被佔，兩朝皇帝做了俘虜。然而，此一教訓並未使南宋最高統治集團略爲清醒；他們不思恢復，繼續謀求“王業之偏安”。紹興二年(1132)，宋高宗第二次回到杭州，這水光山色冠絕東南的“人間天堂”被他看中了，有終焉之志，於是建明堂，修...
艾蔭範 · 中小學生必背古詩文（小學、初中） · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《題臨安邸》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。