這是楚霸王項羽在進行必死戰鬥的前夕所作的絕命詞。在這首詩中，既洋溢着無與倫比的豪氣，又蘊含着滿腔深情；既顯示出罕見的自信，卻又爲人的渺小而沉重地嘆息。以短短的四句，表現出如此豐富的內容和複雜的感情，真可說是個奇蹟。
項羽是在秦末與叔父項梁一起舉兵反秦的。由於其輝煌的戰功、無雙的勇力、傑出的才能，實際上成爲反秦羣雄的領袖，在推翻暴秦的統治中起了主要的作用。但在秦亡以後，曾經是項羽盟軍的另一支反秦部隊...
章培恆 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
兮：文言助詞，相當於現代的「啊」或「呀」
奈何：怎麼辦。
若：你。
簡介
《垓下歌》是西楚霸王項羽敗亡之前吟唱的一首詩，是足以驚神泣鬼的一首壯歌。抒發了項羽在漢軍的重重包圍之中那種充士怨憤和無可奈何的心情。
佳句
- 力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。 騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！
翻譯
力可拔山啊氣可蓋世，可時運不濟寶馬也再難奔馳；
寶馬不奔馳啊，還有什麼辦法？虞姬呀！虞姬呀！我該如何安排你？
賞析
這是楚霸王項羽在進行必死戰鬥的前夕所作的絕命詞。在這首詩 中，既洋溢着無與倫比的豪氣，又蘊含着滿腔深情;既顯示出罕見的自信， 卻又爲人的渺小而沉重地嘆息。以短短的四句，表現出如此豐富的內容 和複雜的感情，真可說是個奇蹟。
項羽是在秦末與叔父項梁一起舉兵反秦的。由於其輝煌的戰功、無 雙的勇力、傑出的才能，實際上成爲反秦羣雄的領袖，在推翻暴秦的統治 中起了主要的作用。但在秦亡以後，曾經是項羽盟軍的另...
章培恆 · 古詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《垓下歌》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。