風入松 · 其一

一宵：一個晚上 捻：古同“捏”，用拇指和其他手指夾住。 玉人：此處是對親人或所愛者的愛稱。 塞鴻：塞外的鴻雁。古人常以之作比，表示對遠方的親人的懷念。 雙魚：雙鯉，古時漢族對書信的稱謂。 新恨：新產生的悵惘之情。

一夜的風和雨送走了春天。葉茂枝繁，花飛卉謝。畫樓一整日都沒有人到來，（我又能）和誰一同捏住花的枝葉呢。門外的薔薇花已經開了，枝頭的梅子也到了泛酸的時候。 我的親人應該在數着（我的）歸期。收斂秀色，愁上眉頭。塞外的鴻雁飛不到，家書也是這般遙遠，感嘆樓前的流水，難以向西。新生的悵惘使我想題寫那紅葉，東風一來，吹得滿院的花瓣紛飛飄散。