本篇《類編草堂詩餘》卷一以爲秦觀作。南宋胡仔《苕溪漁隱叢話前集》卷十一錄此詞，謂阮閱“嘗爲錢唐幕官，眷一營妓，罷官去，後作此詞寄之”。胡與阮時代相及而稍後，其《叢話》即因阮閱《詩總》（後改稱《詩話總龜》）而繼作，於《前集》序中明言之。所云阮作此詞情事，當可信。
宋代地方官妓隸屬於“樂營”，也稱“營妓”。長官每有宴會，輒召官妓歌舞侑酒，座客與她們接觸多了，往往會產生感情。宋詞中有大量反映這種情事的作...
徐培均 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
闌干：即欄杆。
畫角：有彩繪的號角。
綺窗：雕鏤花紋的窗子。
“盈盈”二句：謂佳人眼如秋水之清，眉如春山之秀。澹澹，水波動貌。
簡介
《眼兒媚·樓上黃昏杏花寒》爲北宋阮閱所作。這首詞運用白描與想象，上片寫景，暗寫人的情思；下片寫人，有形有神，有心理刻劃，雖然沒有濃墨重彩的塗抹，卻更顯深情。
佳句
- 也應似舊，盈盈秋水，淡淡春山。
翻譯
黃昏時登樓而望，只見杏花在微寒中開放，一鉤斜月映照着小樓的欄杆。一雙燕子歸來，兩行大雁北飛，遠處傳來斷斷續續的號角聲。華美的窗前，一位佳人立於春風中，默默無語，閒愁萬種。也應像往日一樣，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
賞析
本篇《類編草堂詩餘》卷一以爲秦觀作。南宋胡仔《苕溪漁隱叢話前集》卷十一錄此詞，謂阮閱“嘗爲錢唐幕官，眷一營妓，罷官去，後作此詞寄之”。胡與阮時代相及而稍後，其《叢話》即因阮閱《詩總》（後改稱《詩話總龜》）而繼作，於《前集》序中明言之。所云阮作此詞情事，當可信。
宋代地方官妓隸屬於“樂營”，也稱“營妓”。長官每有宴會，輒召官妓歌舞侑酒，座客與她們接觸多了，往往會產生感情。宋詞中有大量反映這種情事的作...
徐培均 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
本篇作者有三說。一爲秦觀。《詩餘圖譜》、《類編草堂詩餘》、楊慎批《草堂詩餘》等持此說。二爲左譽。見於《古今詞話》《玉照新志》。三爲阮閱。《花菴詞選》、《苕溪漁隱叢話》、趙萬里輯《宋金元人詞》及《全宋詞》等主此。迄無定論。
秦觀詞全集 · 崇文書局
這是一首春日相思詞，詞人思念意中人，然後設想從意中人的角度思念自己，兩相對應，饒有情趣。上闋首句點明時令與地點，第二句寫出詞人的動作。在早春二月的一個黃昏，詞人登上小樓，倚欄而望，當時杏花正開，斜月初上，風吹杏花，詞人自己也不禁感到春寒料峭。說“杏花寒”，則有風可想而知，也爲下文設想對方“人在東風裏”伏筆。南唐馮延巳《拋球樂》詞：“風入羅衣貼體寒。”可做春寒之註腳。
“一雙”三句進一步描寫詞人望中...
孔燕妮 · 秦觀詩詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
李攀龍《草堂詩餘雋》雲：對景興思，一唱三嘆，畫出鞦韆春山圖。又云：寫景欲鳴，寫情如見，語意兩到。
明·徐渭《淮海集》雲：字字清麗，集中不多得。
清·黃蘇《蓼園詞選》雲：此久別憶內詞耳。語語是意中摹想而得，意致纏綿中繪出，盡是鏡花水月，與杜少陵“今夜郎州夜”一律同看。
完整注譯 PDF
將《眼兒媚》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。