這首詩題曰《病牛》，實非寫牛，而是詩人自喻坎坷與辛酸。
“耕犁千畝實千箱”，寫牛爲主人耕田千畝，糧谷滿倉。發端就點出牛終生辛勞，碩果累累，緊扣詩題。句中雖無“病”字，卻字字含“病”意：畝復畝，年復年，必然氣力衰竭，病由此生，千箱亦因此而實。兩個“千”字，極力誇張，互相對照，顯出了牛的辛勞，也突出了牛的功績。
“力盡筋疲誰復傷”，承首句“耕犁千畝”。筋力已盡，誰復哀憐？點出了人們對這種結果的態度，是...
張惠榮 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
實千箱：極言生產的糧食多。實，充實、滿。箱，裝糧的容器。一說同「廂」，指官府的倉房。
復：又、再。
傷：哀憐，同情。
但願：只要能讓。
衆生：大衆百姓。
不辭：不推辭。
羸（léi）病：瘦弱有病。
殘陽：夕陽，即快要下山的太陽。此處既烘托淒涼氣氛，又喻指作者晚年。
簡介
《病牛》是宋朝詩人李綱的詩作。詩人「託物言志」，借詠牛來爲作者言情述志。該詩以病牛自抒晚年的心志，表示忠心祖國、報效衆生的信念決不動搖，體現了貴爲宰相的博愛無私的仁者情懷。
佳句
- 但願衆生皆得飽，不辭羸病臥殘陽。
翻譯
病牛耕耘千畝，換來了勞動成果裝滿千座糧倉的結果，但它自身卻精神極爲疲憊，力氣全部耗盡，然而，又有誰來憐惜它力耕負重的勞苦呢？但爲了衆生都能夠飽，即使拖垮了病倒臥在殘陽之下，也在所不辭。
賞析
這首詩題曰《病牛》，實非寫牛，而是詩人自喻坎坷與辛酸。
“耕犁千畝實千箱”，寫牛爲主人耕田千畝，糧谷滿倉。發端就點出牛終生辛勞，碩果累累，緊扣詩題。句中雖無“病”字，卻字字含“病”意：畝復畝，年復年，必然氣力衰竭，病由此生，千箱亦因此而實。兩個“千”字，極力誇張，互相對照，顯出了牛的辛勞，也突出了牛的功績。
“力盡筋疲誰復傷”，承首句“耕犁千畝”。筋力已盡，誰復哀憐？點出了人們對這種結果的態度...
張惠榮 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
《梁溪全集·朱熹序》：概然以修政事，攘夷狄爲己任。
完整注譯 PDF
將《病牛》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。