汴京元宵，宋人極爲之心醉。元宵，春節之後、一年之中第一個十五的月夜，充滿着歡樂、希望與團圓的意味。汴京的元宵，還意味着北宋那個高度繁榮的盛世。無怪乎周邦彥在荊州時所作的《解語花》中深情地寫道：“因念都城放夜，望千門如晝，嬉笑遊冶。”李清照南渡後，晚年在《永遇樂》中更追懷遙深：“中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。”不過，這些詞都是出以回憶之筆。李持正的這首《人月圓》，則是當時汴京元宵的直接寫照。
“...
鄧小軍 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
小桃：上元前後開花的一種桃樹。
羅衣：用絲織品制的春杉。
華燈：彩飾華美的燈。
人月圓時：指人間的團聚和月亮圓滿的時候。
禁街：即御街。禁：古時稱皇帝居住的地方。
夜永：夜長。
纖（xiān）手：女人纖細的手。
更闌：夜深。
幃：帷幕。
簡介
《人月圓·小桃枝上春風早》是北宋詞人李持正創作的一首詞。該詞通過描寫汴京元宵節的盛況，情景交融，含蓄蘊藉，生動地再現了歷史上曾經存在的北宋盛世，是當時汴京元宵的直接真實寫照，該詞同時流露出詞人享受節日喜悅、安度盛世的願望。
翻譯
春風輕柔，小桃上指枝頭，脫卻厚重冬裝，換上新春的羅衣。每年最開心的事情就是：華美的燈相互競美的地方，人月兩團圓。
御街上簫鼓沸騰，漫長的夜晚寒氣四處瀰漫，與所愛戀的美人重逢，手攜手漫遊。夜色將盡，遊人漸散，歡聲笑語流溢的千門萬戶，笑聲在簾幕後。
賞析
汴京元宵，宋人極爲之心醉。元宵，春節之後、一年之中第一個十五的月夜，充滿着歡樂、希望與團圓的意味。汴京的元宵，還意味着北宋那個高度繁榮的盛世。無怪乎周邦彥在荊州時所作的《解語花》中深情地寫道：“因念都城放夜，望千門如晝，嬉笑遊冶。”李清照南渡後，晚年在《永遇樂》中更追懷遙深：“中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。”不過，這些詞都是出以回憶之筆。李持正的這首《人月圓》，則是當時汴京元宵的直接寫照。
“...
鄧小軍 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
評價
宋代文人吳曾《能改齋漫錄》卷十六：持正又作《人月圓令》，尤膾炙人口。
明代文人楊慎《詞品》卷一：宋駙馬王晉卿《元夜》詞雲：“小桃枝上春風早。”此曲晉卿自制，名《人月圓》，即詠元宵。猶是唐人之意。