这是组诗的最后一章，其伤别和自哀的情调，大抵与前一章相同，但在这一章里，画面已全部浸入黑暗之中，连表面上的明快也看不见了。
诗之开头从送别写起：“衔悲向南浦，寒色黯沉沉。”南浦，南面的水边，古诗中常用指送别之所。屈原《九歌·河伯》云：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”按薛道衡在隋文帝末年出任襄州，炀帝初年由襄州转任番州，其间不曾回京，杨素也无由送之。另外，以他的重病之躯，也不可能真的“向南浦”，所以...
王步高 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
注解
逯按：文苑英华二百四十八。《诗纪》百二十一。北史曰：素尝以五言寺七百字赠播州刺史薛道衡。词气颖拔。风韵秀上。为一时盛作。未几而卒。道衡曰：人之将死。其言也善。若是乎。《诗纪》作十四首。非是。
佳句
- 风起洞庭险，烟生云梦深。
- 离心多苦调，讵假雍门琴。
翻译
我怀着悲伤送你到南边的水岸，眼前一片寒凉的景色，昏暗而沉重。洞庭湖上风浪一起便凶险难行，云梦大泽里水汽弥漫，望不到边。孤雁独自飞着，时时思念同伴；曲调太高没人应和，一时间只剩下孤零零的声音。树叶落下，让人为一年将尽而悲伤；一年将尽，又勾起了离别的心绪。这样的心绪本就自带悲苦的调子，哪里还用得着借雍门子周那张善于催人泪下的琴呢。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《赠薛播州诗》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。