左思是西晋太康时期的杰出作家。他的诗赋成就很高。《三都赋》使“洛阳纸贵”，他的诗，谢灵运认为“古今难比”，钟嵘《诗品》也列为“上品”。《咏史》八首是左思诗歌的代表作，所以刘勰说：“拔萃于《咏史》”（《文心雕龙·才略》）。
《咏史》诗，并不始于左思。东汉初年，班固已有《咏史》诗，但是，这首诗的写法只是“概括本传，不加藻饰”，而左思的《咏史》诗，并不是概括某些历史事件和人物，而是借以咏怀。所以何焯说：...
穆克宏 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
简介
《咏史》是晋代文学家左思创作的一组咏史诗。名为咏史，实为咏怀，借古人古事来浇诗人心中之块垒。组诗以深厚的社会内容，熔铸着左思的平生理想，在创作历史上占有特殊的地位。历代诗评家对这组诗评价很高。
佳句
- 边城苦鸣镝，羽檄飞京都。
- 功成不受爵，长揖归田庐。
- 铅刀贵一割，梦想骋良图。
- 左眄澄江湘，右盻定羌胡。
翻译
二十岁时我便开始挥弄柔美的文笔，才华卓异，广泛阅览各种典籍。
撰写文章仿效贾谊的《过秦论》，作赋也想比拟司马相如的《子虚赋》。
边境城池饱受敌军箭矢的侵扰，告急的羽檄飞驰送往京都。
虽然我并非身披铠甲的武士，但过去也曾读过穰苴的兵法。
我放声长啸，激荡起清朗的风气，胸中的志向仿佛没有平定东吴这件事便不能满足。
铅刀虽然不锋利，也珍贵在能有一次施展的机会；我梦想着施展自己的良策与抱负。
向左望去，澄清江湘之地可使它安定；向右看去，北方的羌胡也能被平定。
功业成就之后，我不接受封爵赏赐，只长揖告退，回到田园中的居所。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
左思是西晋太康时期的杰出作家。他的诗赋成就很高。《三都赋》使“洛阳纸贵”。他的诗，谢灵运认为“古今难比”，钟嵘《诗品》也列为“上品”。《咏史》八首是左思诗歌的代表作，所以刘勰说：“拔萃于《咏史》”（《文心雕龙·才略》）。
左思《咏史》诗，抒写诗人自己的雄心壮志。但是，由于门阀制度的限制，当时出身寒门的有才能的人，壮志难酬，不得已，只好退而独善其身，做一个安贫知足的“达士”。这组诗表现了诗人从积极...
穆克宏 · 历代励志诗鉴赏：生当作人杰 · 上海辞书出版社
左思是西晋太康时期的杰出作家。他的诗赋成就很高。《三都赋》使 “洛阳纸贵”，他的诗，谢灵运认为“古今难比”，钟嵘《诗品》也列为“上品”。 《咏史》八首是左思诗歌的代表作，所以刘勰说:“拔萃于《咏史》。”(《文心 雕龙·才略》)
《咏史》诗，并不始于左思。东汉初年，班固已有《咏史》诗，但是，这首 诗的写法只是“概括本传，不加藻饰”，而左思的《咏史》诗，并不是概括某 些历史事件和人物，而是借以咏怀。...
穆克宏 · 古诗三百首鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
完整注译 PDF
将《咏史 其一》的原文、白话翻译、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。