这首诗歌颂段干木和鲁仲连为国立功，不要爵禄的高尚情操。诗人表示了对他们的仰慕和向往。《咏史八首》（其一）云：“功成不受爵，长揖归田庐”，何焯认为，此诗“申前‘功成不受爵’意”（《义门读书记》卷四十六）。也就是说，这首诗表达了诗人功成身退，不受封赏的思想。
诗的开头四句就点明诗人所仰慕的两个历史人物和他们的事迹。这两个历史人物就是段干木和鲁仲连。段干木，战国时魏国人。隐居不仕，魏文帝尊他为师。当时秦...
穆克宏 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
简介
《咏史》是晋代文学家左思创作的一组咏史诗。名为咏史，实为咏怀，借古人古事来浇诗人心中之块垒。组诗以深厚的社会内容，熔铸着左思的平生理想，在创作历史上占有特殊的地位。历代诗评家对这组诗评价很高。
佳句
- 当世贵不羁，遭难能解纷。
翻译
我仰慕段干木，他隐居不仕，却能凭着自己的声望，替魏国君王筑起一座屏障；我也景仰鲁仲连，谈笑之间，就退去了秦国的百万大军。世上所看重的，是那些不受拘束、能在危难之际替人排解纷争的贤士。他们成就功业之后，却耻于接受封赏，高洁的节操超群出众。面对系官印的绶带，他们不肯就此受缚；面对赏赐的玉珪，又岂肯接受分割？就算成串的官印在庭前闪耀，他们也只把它们看作天边浮云一般，无动于衷。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《咏史 其三》的原文、白话翻译、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。