這首詩歌頌段幹木和魯仲連爲國立功，不要爵祿的高尚情操。詩人表示了對他們的仰慕和嚮往。《詠史八首》（其一）雲：“功成不受爵，長揖歸田廬”，何焯認爲，此詩“申前‘功成不受爵’意”（《義門讀書記》卷四十六）。也就是說，這首詩表達了詩人功成身退，不受封賞的思想。
詩的開頭四句就點明詩人所仰慕的兩個歷史人物和他們的事蹟。這兩個歷史人物就是段幹木和魯仲連。段幹木，戰國時魏國人。隱居不仕，魏文帝尊他爲師。當時秦...
穆克宏 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
簡介
《詠史》是晉代文學家左思創作的一組詠史詩。名爲詠史，實爲詠懷，借古人古事來澆詩人心中之塊壘。組詩以深厚的社會內容，熔鑄着左思的平生理想，在創作歷史上佔有特殊的地位。歷代詩評家對這組詩評價很高。
佳句
- 當世貴不羈，遭難能解紛。
翻譯
我仰慕段幹木，他隱居不仕，卻能憑著自己的聲望，替魏國君王築起一座屏障；我也景仰魯仲連，談笑之間，就退去了秦國的百萬大軍。世上所看重的，是那些不受拘束、能在危難之際替人排解紛爭的賢士。他們成就功業之後，卻恥於接受封賞，高潔的節操超群出眾。面對繫官印的綬帶，他們不肯就此受縛；面對賞賜的玉珪，又豈肯接受分割？就算成串的官印在庭前閃耀，他們也只把它們看作天邊浮雲一般，無動於衷。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《詠史 其三》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。