這首詩前半首寫漢代繁榮的長安城中權貴們的豪華生活；後半首寫揚雄寂寞的著書生活。二者對照，詩人鄙棄前者，肯定後者，熱情地歌頌了揚雄關門著書、甘於寂寞的精神。含有以他爲楷模，退而著書立說，傳名後世的意思。所以何焯說：“‘濟濟’首，謂王愷、羊琇之屬，言地勢既非，立功難覬，則柔翰故在，潛於篇籍，以章厥身者，乃吾師也。”（《義門讀書記》卷四十六）
“濟濟京城內”二句，寫京城內王侯住宅富麗堂皇。這個京城是指長...
穆克宏 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
簡介
《詠史》是晉代文學家左思創作的一組詠史詩。名爲詠史，實爲詠懷，借古人古事來澆詩人心中之塊壘。組詩以深厚的社會內容，熔鑄着左思的平生理想，在創作歷史上佔有特殊的地位。歷代詩評家對這組詩評價很高。
佳句
- 寂寂楊子宅，門無卿相輿。
翻譯
京城之內人才濟濟，王侯的宅邸氣勢赫赫。達官貴人的車馬冠蓋遮蔽了四方的道路，朱紅車輪的華車一直排到長街盡頭。早晨他們聚集在金日磾、張湯這樣權貴的府邸，夜晚歇宿在許廣漢、史恭這樣外戚的門庭。南邊的鄰舍擊鐘鳴磬，北邊的里巷吹笙弄竽，一片聲色喧囂。然而楊雄的宅子寂寂無聲，門前從不見卿相的高車來訪。空蕩蕩的屋子裡，他所講論的，是玄妙虛無的道理；言談以孔子為準則，辭賦則追摹司馬相如。悠悠千百年之後，他的英名反而傳遍四面八方，無人能及。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《詠史 其四》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。