這首詩慨嘆主父偃、朱買臣、陳平和司馬相如四人的坎坷遭遇，說明古往今來有多少奇才被埋沒。從字面看來，都是詠史，其實是左思藉以抒發自己心中的憤慨和不平。
“主父宦不達”二句，是說主父偃仕途坎坷，他的父母兄弟都看不起他。據《史記·主父偃傳》記載，主父偃曾遊學四十餘年，沒有做官的機會，過着窮困的生活。因爲主父偃沒有做官，他父母不認他爲兒子，兄弟不收留他，朋友也鄙棄他。“買臣困採樵”二句，是說朱買臣以打柴爲...
穆克宏 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
簡介
《詠史》是晉代文學家左思創作的一組詠史詩。名爲詠史，實爲詠懷，借古人古事來澆詩人心中之塊壘。組詩以深厚的社會內容，熔鑄着左思的平生理想，在創作歷史上佔有特殊的地位。歷代詩評家對這組詩評價很高。
佳句
- 英雄有迍邅，由來自古昔。
翻譯
主父偃仕途不得志，連親骨肉也反過來輕視他。
朱買臣困頓時靠砍柴為生，夫妻之間也不得安居。
陳平沒有產業，歸來時只能寄居在城郭附近的破屋中。
司馬相如返回成都時，家徒四壁，居處空蕩寥落。
這四位賢人難道不是偉大之士嗎？他們留下的功業，光耀在史冊之中。
然而在他們尚未遇到時機、未被賞識的時候，所憂慮的只是恐怕會困苦到葬身溝壑。
英雄也有遭遇困厄的時候，這種情況自古以來便是如此。
哪一個時代沒有奇特出眾的人才呢？只是常常被遺落在民間草野之中。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《詠史其七》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。