这首诗慨叹主父偃、朱买臣、陈平和司马相如四人的坎坷遭遇，说明古往今来有多少奇才被埋没。从字面看来，都是咏史，其实是左思借以抒发自己心中的愤慨和不平。
“主父宦不达”二句，是说主父偃仕途坎坷，他的父母兄弟都看不起他。据《史记·主父偃传》记载，主父偃曾游学四十余年，没有做官的机会，过着穷困的生活。因为主父偃没有做官，他父母不认他为儿子，兄弟不收留他，朋友也鄙弃他。“买臣困采樵”二句，是说朱买臣以打柴为...
穆克宏 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
简介
《咏史》是晋代文学家左思创作的一组咏史诗。名为咏史，实为咏怀，借古人古事来浇诗人心中之块垒。组诗以深厚的社会内容，熔铸着左思的平生理想，在创作历史上占有特殊的地位。历代诗评家对这组诗评价很高。
佳句
- 英雄有迍邅，由来自古昔。
翻译
主父偃仕途不得志，连亲骨肉也反过来轻视他。
朱买臣困顿时靠砍柴为生，夫妻之间也不得安居。
陈平没有产业，归来时只能寄居在城郭附近的破屋中。
司马相如返回成都时，家徒四壁，居处空荡寥落。
这四位贤人难道不是伟大之士吗？他们留下的功业，光耀在史册之中。
然而在他们尚未遇到时机、未被赏识的时候，所忧虑的只是恐怕会困苦到葬身沟壑。
英雄也有遭遇困厄的时候，这种情况自古以来便是如此。
哪一个时代没有奇特出众的人才呢？只是常常被遗落在民间草野之中。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《咏史其七》的原文、白话翻译、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。