在門閥制度森嚴的社會中，左思到處碰壁，在憤慨和不平之中，他實在感到無路可走，目睹社會的黑暗和官場的無常，他終於退卻了，只想過着安貧知足的生活，做一個“達士”。
“習習籠中鳥”二句，是說籠中小鳥要展翅高飛就碰到籠子的四角，飛不起來。這裏以“籠中鳥”比喻“窮巷士”，這是中國古代詩歌常用的比興手法，作用是以引起下文。下文寫貧士深居僻巷，落落寡合，獨守窮廬，形影相弔。他的仕進之路充滿枳棘，無路可通。他向當...
穆克宏 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
簡介
《詠史》是晉代文學家左思創作的一組詠史詩。名爲詠史，實爲詠懷，借古人古事來澆詩人心中之塊壘。組詩以深厚的社會內容，熔鑄着左思的平生理想，在創作歷史上佔有特殊的地位。歷代詩評家對這組詩評價很高。
佳句
- 俯仰生榮華，咄嗟復雕枯。
翻譯
籠中的鳥兒發出輕輕的鳴聲，振翅高飛時卻碰到了四周的籠壁。
偏僻小巷中的落魄士人，孤單地守着自己的空屋，只有影子相伴。
走出門去也沒有通達的道路，荊棘叢生，阻塞了前行的路途。
自己的謀略計策被棄置不用，心情困頓得像乾涸池塘中的魚一樣無助。
向外看，沒有一點俸祿收入；回頭顧盼，家中也沒有一斗糧食儲備。
親戚們反而輕視他，朋友也日漸疏遠。
蘇秦向北方遊說諸侯，李斯向西方呈上奏書。
他們一朝一夕之間便獲得榮華富貴，轉眼之間又可能衰敗凋零。
飲用黃河之水，只求能填滿自己的肚腹；珍貴的東西只求足夠，不願貪求更多。
鳥兒棲息於樹林，只選一根枝頭安身，這可以作為通達之人的榜樣。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《詠史其八》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。