诗集
注解
锦屏帷：锦绣的帷屏。
建章：汉代宫名。这里泛指宫阙。贾至《早期大明宫》诗：「千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。」
玉绳：星名。
宫漏：古时宫禁中用以计时之铜壶滴漏。
严妆：妆束整齐。
简介
《喜迁莺·晓月坠》抒写了宫中生活的情景。上阕以「晓月坠」、「宿云披」、「钟声」、「宫漏」，生动地描绘了春宫破晓时的景色。生动形象，情辞俱佳。下阕写晨起理妆之所见所感。红日渐长、鸟啼燕飞，春意浅上花枝，隐约地透露了人物的情思。这首词意境新、语言美。
翻译
拂晓的月亮沉下去了，夜里的云也散开，银烛照着锦绣的屏风帐帷。宫阙里的钟声响动，玉绳星低垂下来，宫中的滴漏声从花丛里传出，显得迟缓。
春意还浅，成双的燕子飞回来了，红日一天天长出一线。她整齐的妆容刚要打扮完，黄鹂已经转着调子，飞上了那棵万年枝。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《喜迁莺》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。