詩集
註解
錦屏帷：錦繡的帷屏。
建章：漢代宮名。這裏泛指宮闕。賈至《早期大明宮》詩：「千條弱柳垂青瑣，百囀流鶯繞建章。」
玉繩：星名。
宮漏：古時宮禁中用以計時之銅壺滴漏。
嚴妝：妝束整齊。
簡介
《喜遷鶯·曉月墜》抒寫了宮中生活的情景。上闋以「曉月墜」、「宿雲披」、「鐘聲」、「宮漏」，生動地描繪了春宮破曉時的景色。生動形象，情辭俱佳。下闋寫晨起理妝之所見所感。紅日漸長、鳥啼燕飛，春意淺上花枝，隱約地透露了人物的情思。這首詞意境新、語言美。
翻譯
拂曉的月亮沉下去了，夜裏的雲也散開，銀燭照着錦繡的屏風帳帷。宮闕裏的鐘聲響動，玉繩星低垂下來，宮中的滴漏聲從花叢裏傳出，顯得遲緩。
春意還淺，成雙的燕子飛回來了，紅日一天天長出一線。她整齊的妝容剛要打扮完，黃鸝已經轉着調子，飛上了那棵萬年枝。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《喜遷鶯》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。