蝶戀花 · 春景

蝶戀花：詞牌名。原爲唐教坊曲，後用作詞牌，本名《鵲踏枝》，明楊升庵《詞品·卷一·詞名多取詩句》謂「《蝶戀花》則取梁元帝『翻階蛺蝶戀花情。』」清毛稚黃《填詞名解·卷二》襲升庵論，謂：「梁簡文帝樂府有『翻階蛺蝶戀花情』故名。」按，升庵誤記作者，句出梁簡文帝《東飛伯勞歌二首（其一）》：「翻階蛺蝶戀花情，容華飛燕相逢迎。」今人李璉生《中國曆代詞分調評註〈蝶戀花〉》從詞調史駁前人論，謂「《蝶戀花》雖與梁簡文帝詩有關，或出於明人附會，絕非六朝時所制曲。此調本唐教坊曲，源於盛唐，屬新燕樂曲。」《蝶戀花》之名採於前人詩句，原以《鵲踏枝》之名列於唐教坊曲，張夢機《詞律探源》謂「自北宋晏同叔詞，始改調名爲《蝶戀花》，詞家遂不復知有《鵲踏枝》之本意矣。」按，易《鵲踏枝》爲「蝶戀花」之作實始於南唐李後主《蝶戀花·遙夜亭皋閒信步》。王易《詞曲史》：「此首乃由七言八句變爲仄韻，雙疊。第二、六句各增二字，破爲四五句。」《欽定詞譜》列《蝶戀花》三體；清萬紅友《詞律》列《蝶戀花》爲平仄互葉體；龍榆生《唐宋詞格律》列《蝶戀花》爲仄韻格，注：「雙調，六十字，上下闋各四仄韻。」以南唐馮正中《蝶戀花·六曲闌干偎碧樹》（一作晏同叔詞）爲正體。《樂章集》、《張子野詞》併入「小石調」，《清真集》入「商調」，《太平樂府》注「雙調」，趙德鱗詞有《商調蝶戀花》，聯章作《鼓子詞》，詠《會真記》事。馮正中詞有「楊柳風輕，展盡黃金縷」句，名《黃金縷》。趙德鱗詞有「不捲珠簾，人在深深院」句，名《捲珠簾》。司馬才仲詞有「夜涼明月生南浦」句，名《明月生南浦》。韓澗泉詞有「細雨吹池沼」句，名《細雨吹池沼》。賀方回詞名《鳳棲梧》，李方舟詞名《一籮金》，衷元吉詞名《魚水同歡》，沈文伯詞名《轉調蝶戀花》。 題注：傅注本存目闋詞，據元延祐本補足正文，並以明吳訥鈔本等加以校訂。註文則仍付闕如。元延祐本無題，明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、茅維《蘇集》本、毛本題作「春景」。 青杏小：毛本作「青杏了」。 飛：《蘇長公二妙集》本、毛本原注：「一作『來』」。 人家繞：《全芳備祖集·後集卷五·〈杏·樂府〉》引此詞作「門前繞」。繞，元延祐本原校：「一作『曉』。」

此詞是由北宋時期著名文學家蘇東坡任密州（今山東諸城）太守時所作。上闋寫春，觸目紅花紛謝，柳綿日少，青杏初結，普天芳草，充滿了繁華易逝，「落花流水春去也」之意。下闋寫傷情，借「多情卻被無情惱」的意象，寓有對朝廷一片癡心卻被貶官遠謫的惆悵，表達出作者仕途坎坷、飄泊天涯的失落心情。

花兒殘紅褪盡，樹梢上長出了小小的青杏，燕子在天空飛舞。清澈的河流圍繞着村落人家。柳枝上的柳絮已被風吹得越來越少，天涯路遠，哪裏沒有芳草呢！ 圍牆裏有位少女正蕩着鞦韆，圍牆外行人經過，聽到了牆裏佳人的笑聲。笑聲漸漸就聽不到了。聲音漸漸消散了。行人悵然，彷彿自己的多情被少女的無情所傷。

宋·魏菊莊《詩人玉屑》：予得真本於友人處，「綠水人家繞」作「綠水人家曉」。「多情卻被無情惱」，蓋行人多情，佳人無情耳。此兩字極有理趣，而「繞」與「曉」自霄壤也。 明·兪仲茅《爰園詞話》：古人好詞，即一字未易彈，亦未易改。子瞻「綠水人家繞」，別本「繞」作「曉」，爲《古今詞話》所賞。愚謂「繞」字雖平，然是實境；「曉」字無皈着，試通詠全章便見。 清·王阮亭《花草蒙拾》：「枝上柳綿」，恐屯田緣情綺靡，未必能過。孰謂坡但解作「大江東去」耶？髯直是軼倫絕羣。 清·先著、程洪《詞潔》：坡公於有韻之言，多筆走不守之憾。後半手滑，遂不能自由，少一停思，必無此矣。 清·黃蘇《蓼園詞選》：「綠水人家繞」，非「繞」字，乃曰「人家曉」。「曉」字與「繞」字蓋霄壤也。「枝上」一句，斷送朝雲。一聲何滿子，竟能使腸斷。李龜年正若是耳。「佳人」是「無情」，「行人」是「多情」者。「柳綿」自是佳句，而次闋尤爲奇情四溢也。 清·李佳《左菴詞話》：此亦寓言，元端致謗之喻。 清·王湘綺《湘綺樓詞選》：此則逸思，非文人所宜。 近·兪樂靜《唐五代兩宋詞選釋》：絮飛花落，每易傷春，此獨作曠達語。下闋牆內外之人，干卿底事，殆偶聞鞦韆笑語，發此妙想，多情而實無情，色是空，公其有悟耶？