這首絕句取景很別緻，“泉”則曰“眼”，“流”則言“細”，荷是“小荷”，葉是“尖尖角”，這“尖尖角”上還立着個小小的蜻蜓：詩中之物，無不透着一個“小”字，加上詩題“小池”，通體小巧玲瓏，天真嫵媚。不待安排句法，只這些小巧天真的形象，已令人目悅神怡。
細玩這首詩，又不僅以小巧玲瓏取勝，佳絕處在於巧妙地寫出了自然物之間的親密關係，表現了詩人靜觀自得的心情。起句“泉眼”、“細流”，本夏日平常光景，下一“惜...
賴漢屏 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。
陰：一作“蔭”。
照水：映在水裏。晴柔：晴天裏柔和的風光。
尖尖角：初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。
上頭：上面，頂端。爲了押韻，“頭”不讀輕聲。
簡介
這首詩中，作者運用豐富、新穎的想象和擬人的手法，細膩地描寫了小池周邊自然景物的特徵和變化。第一句寫小池有活水相通。次句寫小池之上有一抹綠蔭相護。第三句寫小荷出水與小池相伴。結句寫蜻蜓有情，飛來與小荷爲伴。表現了詩人對大自然景物的熱愛之情。
佳句
- 泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
- 小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
翻譯
泉水悄無聲息地流出，彷彿憐惜那細細的水流；樹木的綠蔭映照在水面上，喜愛晴日裡這份柔美的景色。
小小的荷葉才剛露出尖尖的嫩角，早已有一隻蜻蜓停立在它的頂端。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
賞析
這首絕句取景很別緻，“泉”則曰“眼”,“流”則言“細”，荷是“小荷”，葉是“尖尖角”，這“尖尖角”上還立着個小小的蜻蜓：詩中之物，無不透着一個“小”字，加上詩題“小池”，通體小巧玲瓏，天真嫵媚。不待安排句法，只這些小巧天真的形象，已令人目悅神怡。
細玩這首詩，又不僅以小巧玲瓏取勝，佳絕處在於巧妙地寫出了自然物之間的親密關係，表現了詩人靜觀自得的心情。起句“泉眼”、“細流”，本夏日平常光景，下一“...
賴漢屏 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
這首絕句取景很別緻，“泉”則日“眼”，“流”則言“細”，荷是“小荷”，葉是“尖尖角”，這“尖尖角”上還立着個小小的蜻蜓：詩中之物，無不透着一個“小”字，加上詩題“小池”，通體小巧玲瓏，天真嫵媚。不待安排句法，只這些小巧天真的形象，已令人目悅神怡。
細玩這首詩，又不僅以小巧玲瓏取勝，佳絕處在於巧妙地寫出了自然物之間的親密關係，表現了詩人靜觀自得的心情。起句“泉眼”“細流”，本夏日平常光景，下一“惜”...
賴漢屏 · 中小學生必背古詩文（小學、初中） · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《小池》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。