據詞題,當是蘇軾於熙寧五年(1072)至七年在杭州通判任上與當時已八十餘歲的有名詞人張先(990—1078)同遊西湖時所作。詞題雲“與張先同賦”,但張先所賦詞,今已佚。
關於這首詞有兩則傳說。《墨莊漫錄》卷一記載:東坡與客人同遊西湖,其中二人有服。湖中有一彩舟,載淡妝婦女數人,其中一位三十餘歲的正在彈箏,特別美麗。二客竟目送之。曲未終,彩舟已遠去。東坡戲作此詞。《甕牗閒評》卷五則雲:東坡與劉貢文等...
邱俊鵬 · 唐宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
邱俊鵬 · 唐宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
邱俊鵬 · 宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
蘇軾詞全集 · 崇文書局
邱俊鵬 · 蘇軾詩文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
將《江神子 · 湖上與張先同賦時聞彈箏》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。
這裡像個渡口,
過路的人多,付船錢的人少。
你不付錢,什麼都不會少。
但你若付了,它能再撐久一點。