這是《和孔密州五絕》中的第三首。孔密州，即孔宗翰，字周翰，歷任將作監主簿，知蘄、密、陝、揚、洪、兗六州，元祐初任司農少卿、刑部侍郎，以寶文閣待制知滁州，未拜而卒。事見《東都事略》本傳。蘇軾於熙寧九年（1076）冬罷密州任，孔宗翰繼任知州，故稱“孔密州”。熙寧十年（1077）四月蘇軾到徐州任，作此詩寄孔。
這是一首因梨花盛開而感嘆春光易逝、人生如寄的詩篇。首句以“淡白”狀梨花，以“深青”狀柳葉，不但...
曾棗莊 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
東欄：指詩人當時庭院門口的欄杆。
柳深青：意味着春意濃。
柳絮：柳樹的種子。有白色絨毛，隨風飛散如飄絮，因以爲稱。
雪：這裏喻指梨花。
清明：清澈明朗。
簡介
《東欄梨花》爲宋代大文學家蘇軾的詩作。此詩通過寫梨花盛開而抒發了詩人感嘆春光易逝，人生短促之愁情，也抒發了詩人淡看人生，從失意中得到解脫的思想感情。全詩語言質樸自然，卻涵蘊甚深，引人深思。
佳句
- 惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明！
翻譯
如雪般的梨花淡淡的白，柳條透露出濃郁的春色，飄飄灑灑的柳絮夾帶着如雪的梨花，佈滿了全城。
我心緒惆悵，恰如東欄那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，將這紛雜的世俗人生，看得多麼透徹與清明。
賞析
這是《和孔密州五絕》中的第三首。孔密州，即孔宗翰，字周翰，歷任將作監主簿，知蘄、密、陝、揚、洪、兗六州，元祐初任司農少卿、刑部侍郎，以寶文閣待制知滁州，未拜而卒。事見《東都事略》本傳。蘇軾於熙寧九年（1076）冬罷密州任，孔宗翰繼任知州，故稱“孔密州”。熙寧十年（1077）四月蘇軾到徐州任，作此詩寄孔。
這是一首因梨花盛開而感嘆春光易逝、人生如寄的詩篇。首句以“淡白”狀梨花，以“深青”狀柳葉，不...
曾棗莊 · 蘇軾詩文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
俞越：首句“梨花淡白”即本題也，次句“花滿城”本承“梨花淡白”而言。
《唐宋詩醇》卷三十五：濃至之情，偶於所見發露，絕句中幾與劉夢得爭衡。
完整注譯 PDF
將《東欄梨花》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。