蕭瑟的冬天剛過，在料峭的春寒裏，就有嫩綠的小草、熱情的紅杏出現了。這時桃花微漲着粉臉，梨花輕吐着芬芳，楊柳則悠閒地梳理着柔風。那一派明媚而又爛漫的春光，真是叫人又喜歡，又惋惜。於是多情的詩人，有感嘆“林花謝了太匆匆”的；有長恨“水流花謝兩無情”的；也有“客散酒醒深夜後”，手把“紅燭賞殘花”的———這些都總是在花開、花落時，纔會激發的詩興吧。但元好問的這首詠花小詩，卻將他流連的目光，落在了“深藏”於...
張、巍 · 元明清詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
賦：作詩。
籠：籠罩。
豆顆：形容海棠花苞一顆一顆像豆子一樣。
胭脂：指紅色。
蠟痕新：謂花苞光澤嬌嫩。
殷勤：情意深切。
花梢：花蕾的尖端。這句說：露水情意深切地停留在花尖上，不願滴下來似的。
生紅：深紅，指花瓣。
一重重：一層又一層。形容新生的綠葉茂盛繁密。
小蕾：指海棠花的花蕾。
芳心：指花的芬芳的花芯。
輕吐：輕易、隨便地開放。
且教：還是讓。
鬧春風：在春天裏爭妍鬥豔。
簡介
這組首詩描寫海棠含苞待放時清新可人的風姿，文字淺易，含意雋永，構思精巧，耐人尋味，彩筆精繪，典麗朗潤，紋理細密，色澤鮮豔，光采燦然，格調高雅，韻味醇厚。
佳句
- 愛惜芳心莫輕吐，且教桃李鬧春風。
翻譯
【其一】
被綠葉輕巧地包籠——豆粒般的蓓蕾是那麼均勻。
被胭脂濃濃地塗抹——蠟痕般的花蒂是那麼鮮新。
我懷着滿腔的情意，再三要留住花梢的露水。
只怕它滴下花蕾的紅豔，可惜了這片明媚的陽春。
【其二】
海棠枝間新綻的綠葉一重一重；
小小的蓓蕾深藏在葉裏數點鮮紅。
它愛惜自己的高潔芳心，不輕易向人吐露；
暫且讓應時的桃花李蕊，鬧騰在煦煦春風。
賞析
評價
總評：
山西大學文學院教授李正民《元好問集》：這組首詩在淡雅之中透露出深沉，形象之中顯示出哲理，是詠物與言志妙合無垠的優秀詩作。
浙江工商大學離休教師黃紹筠《中華古典詩歌吟味》：描寫海棠含苞待放時清新可人的風姿，既顯示了觀察和體物的精細，也表現了不隨流俗的高潔情操。格調高雅，韻味醇厚。
【其一】
浙江工商大學離休教師黃紹筠《中華古典詩歌吟味》：先用工筆刻畫海棠花苞的形態和色澤，寫出海棠的嬌豔可愛。再以移情法，寫露水深情地停留在花蕾上，生怕滴下來減褪了海棠那紅豔的美色，把春天趕跑了。表現了詩人珍惜美好事物的心情。
現代學者張潔凱、全鳳榮《四季詠物詩賞析》：這首小詩，彩筆精繪，典麗朗潤，紋理細密，色澤鮮豔，光采燦然，狀未開海棠的嬌美之態如在眼前。
【其二】
現代學者張潔凱、全鳳榮《四季詠物詩賞析》：三四句意韻雋永，詩人借花喻世曉理，告誡兒輩，語重情長意切，這對於當代的讀者和後來人，也不無啓迪。
現代學者孫吉生《中師文選鑑賞辭典》：這首小詩，文字淺易，含意雋永，構思精巧，耐人尋味。一個。藏”字統領全篇，暗含了詩人的歸隱和他的品質和情趣。
完整注譯 PDF
將《同兒輩賦未開海棠二首》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。