湯損之當是詩人的一位朋友。春意盎然的一個黃昏，詩人登上西樓眺望，突然懷念起他來，便寫下了這首富有情韻的七絕。
一上西樓，憑高俯瞰，只見春色滿目，好不絢麗。柳樹上的千條萬縷在晴空微風之中，依依拂水，絲絲弄碧。一條清澈的春水，在兩岸蔥蘢綠楊的掩映下，環繞着宮牆，緩緩流去。此詩當作於南宋都城臨安，即今杭州，故云宮牆。
沐浴在這駘蕩春光之中，本應心情愉悅，可是，詩人卻自覺春思縈心，不可解脫。春思，春日裏的...
張成德 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
簡介
前二句寫作者登上西樓，憑空俯視。但見春色滿目，楊柳枝條吐着嫩綠，在微風中輕輕飄蕩；一條清澈的春水，在兩岸蔥蘢綠楊的掩映下，環繞宮牆緩緩地流去，引起了作者對友人的長長思念。
後兩句寫在流光溢彩的春色裏，本應心情愉悅，可是作者卻因飄柳與流水喚起的回憶而情不自已，癡癡地凝望着遠處那無邊無際的藍天白雲。猛然之間他又醒悟過來，往事如煙，即便望斷碧雲，也只是「空回首」而已。再低頭一看，夕陽正在悄然隱去，一半的闌干上已看不見陽光了。
全詩以景收筆，不了了之，在情景交融之中透出一種不言而神傷的情韻。
佳句
- 楊柳飄飄春思長，綠橋流水繞宮牆。
- 碧雲望斷空回首，一半闌幹無夕陽。
翻譯
春天楊柳輕拂，思念無限；
綠色楊柳，潺潺流水圍繞宮牆；
登高望遠，碧雲千里，回首遠望；
在無限的夕陽下，只有思婦眼淚縱橫。
賞析
完整注譯 PDF
將《登西樓懷湯損之》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。