詞約作於宋寧宗慶元六年（1200），時作者六十一歲，二次罷官家居。趙晉臣，名不迂，宋宗室，因曾任敷文閣直學士，故稱敷文。慶元四年任江南西路轉運使兼南昌府事，慶元六年罷職歸舍後，與稼軒交遊，多有唱和。是年夏，晉臣以芙蓉詞爲稼軒壽，稼軒作此詞和韻以答。“芙蓉”，即荷花。
這是一首詠物詞，構思很清晰：上片以詠荷爲主，下片以抒情爲主；抒情不離荷花，詠荷爲抒情鋪墊，和那種純以狀物工巧見長的詠物詞有所不同。
...
朱德才 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
喜遷鶯：詞牌名。因韋端己詞有「鶴沖天」句，更名《鶴沖天》；和成績詞有「飛上萬年枝」句，名《萬年枝》；馮正中詞有「拂面春風長好」句，名《春光好》；宋 夏英公詞名《喜遷鶯令》；晏小山詞名《燕歸來》；李德載詞有「殘臘裏、早梅芳」句，名《早梅芳》；江朝宗 詞一名《烘春桃李》。唐教坊曲有《喜春鶯》曲名，與此稍異。遷鶯，猶「遷喬出谷」，出自春秋《詩經·伐木》中「伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶；出自幽谷，遷於喬木」之句。與傳爲春秋 師曠所著的《禽經》「鶯鳴嚶嚶」之語同，後人遂以《伐木》篇「鳥遷喬木」爲「鶯遷喬木」。自唐代以來，常以嚶鳴出谷之鳥爲黃鶯，以鶯遷爲擢升或遷居之頌詞。唐 白樂天《東都冬日會諸同年宴鄭家林亭》：「桂折因同樹，鶯遷各異年。」今人任半塘 中敏雲：「五代之《喜遷鶯》，專作進士及第之賀辭用。」清 毛稚黃《填詞名解》謂，調名取自五代 韋端己同調名中「鶯已遷，龍已化」之句。韋詞爲賀進士及第詞，調名本意即詠進士及第後之喜。薛昭蘊兩首亦是讚頌進士及第之作。晏同叔五首與此體同，其中三首皆爲祝皇帝之壽詞。五代及北宋詞人多用此調以爲祝頌。夏英公此詞爲宋詞名篇，宋人吳伯固《青箱雜記·卷五》：「景德中，夏公初授館職，時方早秋，上夕宴後庭，酒酣，遽命中使指公索新詞。公問：『上在甚處？』中使日：『在拱宸殿按舞。』公即抒思，立進《喜遷鶯》詞。」晏同叔之抒情作《喜遷鶯·花不盡》亦爲宋詞名篇。此調有小令、長調兩體。小令起於唐人，《太和正音譜》注「黃鐘宮」，以韋詞爲正體，唐人填此調者，換頭下二句例押仄韻，惟後結押平韻或有異同，及前闋第二句、後闋第一句或押韻或不押韻耳。長調始於北宋中期蔡挺，《梅溪集》注「黃鐘宮」，《白石集》注「太簇宮，俗名中管高宮」。《詞譜》列有長調十一體，但其格律與此調之小令全異，當是據北宋新音倚聲而制者。以康伯克詞及蔣竹山詞爲正體，雙調，一百三字，前後闋各十一句、五仄韻，其餘攤破句法皆變體也。若姜白石詞之添字，自注「高宮」者，又與各家不同。
「趙晉臣敷文賦芙蓉詞見壽，用韻爲謝」：四卷本丁集作「晉臣賦芙蓉詞見壽，用韻爲謝」，《花菴詞選》作「趙晉臣賦荷花詞見壽，用韻爲謝」。
趙晉臣敷文：《上饒縣誌·寓賢傳》：「趙不迂，字晉臣，嘗創書樓於上饒，吟詠自適。」《鉛（Yán）山縣誌·卷十二·選舉志》：「趙不迂，士礽（Réng）四子，紹興二十四年進士，中奉大夫，直敷文閣學士。」南宋·洪景廬《夷堅三志·壬六·滕王閣火》：「南昌章江門外，正臨川流，有小剎四五聯處其下，水陸院最富。一僧跨江建水閣三數重，邦人士女，遊遨無虛時，實爲姦淫翔集之便。慶元四年七月二十六日夜，細民家失火，延識其處，俄頃，煙火不可向邇，一院片瓦不存。滕王閣外廡遂罹鬱攸之害。趙不迂晉臣以漕使兼府事，出次城頭，遙望西山，焚香禱於旌陽真君。西風方熾，忽焉反東，火隨以息。常年八月十五日，所至以真君生朝，自旦日即率詣玉隆宮，四遠畢集，未嘗不東風，蓋欲使獻送者舟船利達。凡半月，歲歲如是。靈仙威神，如在其上，其爲人作敬，宜矣。大孫赴試漕臺，正見其事。」曹石倉《大明一統名勝志·江西南昌府》：「樂園即宋漕司花園，紹興中轉運判官趙奇符剏（chuàng），……至慶元五年，祕閣趙不迂榜以今名。」
芙蓉：荷花別名
亭亭：挺拔嬌好貌。宋·周濂溪 《愛蓮說》作「中通外直，不蔓不枝；香遠益清，亭亭淨植。」
持節：帶著傳達命令的符節。節，古代使臣用以證明身份的信物。宋·蘇東坡《江城子·密州出獵》詞：「持節雲中，何日遣馮唐。」
掩冉：亦作「奄冉」，和柔貌。
芙渠：《花菴詞選》作「芙蓉」。
步襯潘娘：《南史·卷五·〈齊本紀·廢帝 東昏侯紀〉》：「鑿金爲蓮華，以帖地，令潘妃行其上，曰：『此步步生蓮華也。』」
貌比六郎：《舊唐書·卷九十六·宋璟傳》：「當時朝列，皆以二張內寵，不名官，呼易之爲五郎，昌宗爲六郎。」《舊唐書·卷九十六·楊再思傳》：「又易之弟昌宗以姿貌見寵幸，再思又諛之曰：『人言六郎面似蓮花；再思以爲蓮花似六郎，非六郎似蓮花也。』其傾巧取媚也如此。」
「添白鷺，晚晴時，公子佳人並列」句：唐·杜樊川《晚晴賦》：「白鷺潛來兮，邈風標之公子。」
「搴木末。當日靈均，恨與君王別。心阻媒勞，交疏怨極，恩不甚兮輕絕」句：戰國 楚·屈原《楚辭·九歌·湘君》：「採薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。心不同兮媒勞，恩不甚兮輕絕。」搴，拔取；木末，樹梢；靈均，屈原之字。《楚辭·離騷》：「名餘曰正則兮，字餘曰靈均 。」
「芳至今猶未歇」句：戰國 楚·屈原《楚辭·離騷》：「芳菲菲而難虧兮，芬至今猶未沫。」
露荷翻葉：隋·殷英童《採蓮曲》有「蓮葉捧成杯」句。露荷翻葉謂一飲傾杯。葉上露珠喩酒。
簡介
《喜遷鶯·趙晉臣敷文賦芙蓉詞見壽，用韻爲謝》是宋代詞人辛稼軒的詞作。這是一首詠物抒情詞。上闋詠荷。起句點明時令，用「愛」字領起五句正面詠荷文字，寫其姿態之美。接着從反面襯托荷花品第之美，再比荷花比佳人。下闋抒情，化用屈原詩意，同情屈原君臣異心的不幸遭遇，讚美屈原著作流芳千古。全詞多處用典，寄託遙深。
翻譯
暑風吹拂，涼月灑輝。那無數荷葉亭亭玉立，似綠衣使者持節鵠立。荷花如少女含羞，閃隱於綠葉之間，參差錯落，似懷妒意而爭美賽豔。羞與潘妃爲伍，遠勝六郎高潔。白鷺飛來與芙蓉爲侶，晚晴時刻，似公子佳人並肩比立。
別說入水去採陸上長的香草，緣木去摘水中開的芙蓉會有收穫。當年屈原恨與君王離別。雙方心有阻隔，媒人徒勞無功，即便勉強結合，也因情淺而易決裂。《離騷》千古流芳，至今未歇。一切休問，但舉杯暢飲，如露荷翻葉。
賞析
詞約作於宋寧宗慶元六年（1200），時作者六十一歲，二次罷官家居。趙晉臣，名不迂，宋宗室，因曾任直敷文閣學士，故稱敷文。慶元四年任江南西路轉運使兼南昌府事，慶元六年罷職歸舍後，與稼軒交遊，多有唱和。是年夏，晉臣以芙蓉詞爲稼軒壽，稼軒作此詞和韻以答。“芙蓉”，一名“芙蕖”，即荷花。
這是一首詠物詞，構思很清晰：上片以詠荷爲主，下片以抒情爲主；抒情不離荷花，詠荷爲抒情鋪墊，和那種純以狀物工巧見長的詠物...
朱德才 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詞約作於宋寧宗慶元六年(1200)，時作者六十一歲，二次罷官家居。趙晉臣，名不迂，宋宗室，因曾任敷文閣直學士，故稱敷文。慶元四年任江南西路轉運使兼南昌府事，慶元六年罷職歸舍後，與稼軒交遊，多有唱和。是年夏，晉臣以芙蓉詞爲稼軒壽，稼軒作此詞和韻以答。“芙蓉”，即荷花。
這是一首詠物詞，構思很清晰：上片以詠荷爲主，下片以抒情爲主；抒情不離荷花，詠荷爲抒情鋪墊，和那種純以狀物工巧見長的詠物詞有所不同。
...
朱德才 · 辛棄疾詞鑑賞辭典（珍藏本） · 上海辭書出版社
評價
中國詞學研究會理事謝永芳《辛棄疾詩詞全集匯校匯注匯評》：時反時正，筆勢翻飛；狀物擬人，妙趣橫生。