醜奴兒 · 近來愁似天來大

醜奴兒：詞牌名。唐教坊曲有《楊下采桑》，調名本此。漢代樂府詩《陌上桑》：「秦氏有好女，自名爲羅敷。羅敷喜蠶桑，採桑城南隅。」此曲應是樂府舊曲《採桑》而入燕樂者。晚唐和凝詞爲創調之作。南唐李煜詞名《醜奴兒令》，馮延巳詞名《羅敷媚歌》，賀鑄詞名《醜奴兒》，陳師道詞名《羅敷媚》。南卓《羯鼓錄》作《涼下采桑》，屬「太簇角」。此雙調小令，殆就大麴中截取一遍爲之。《尊前集》注「羽調」。《樂府雅詞》注「中呂宮」，《張子野詞》入「雙調」。此調四十四字，前後闋相同，各三平韻。由四個七字句和四個四字句組成，每闋四字句處於七字句之間，使詞氣和緩；用韻甚密，而又使音節瀏亮。此調宜於抒情與寫景，既可表現婉約風格，又可表現曠達與剛健的風格。別有添字格，兩結句各添二字，兩平韻，一疊韻。
「卻自移家向酒泉」句：《漢書·卷二十八下·地理志》：「酒泉郡，武帝太初元年開。」注云：「城下有金泉，味如酒。」唐·杜甫《飲中八仙歌》：「道逢麴車口流涎，恨不移封向酒泉。」

近來我的愁苦像天一樣大，誰能夠了解我同情我呢？正是沒有誰能夠了解我同情我，我又只好把愁悶痛楚比着天一樣大。
人們都喜歡將古代和今天無窮無盡的事兒，放置在愁苦之中。我雖然也有許多悲愁，但我更願意用暢飲美酒來消解愁悶。