這是一首寫嵩山的詩，寫法很別緻。詩人所見的對象———嵩山直到末句纔出面。“數峯清瘦出雲來”，無疑是此詩最精彩的一句，但如把這一句提前，讓嵩山一開始就露面，詩的意味不免索然。現在詩的首二句不是寫嵩山，而是從作者宦遊失意寫起，“年來鞍馬困塵埃，賴有青山豁我懷”，讓人想到作者奔走風塵，在困頓和疲憊中，全賴青山使他的情懷有時能得到短暫的開豁。這樣，青山便在未露面之前先給了人一種親切感，引起人們想見一見的願...
餘恕誠 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
嵩山：位於河南省登封市西北，五嶽中的中嶽。
鞍馬困：鞍馬勞頓，指辛苦奔走於道路。
豁我懷：使我開懷。豁，舒展。
簡介
這首七絕沒有具體地描寫嵩山，而是另闢蹊徑，通過看山的過程表現作者覽景的喜悅，從而烘托嵩山的迷人魅力。詩中用曲折的筆墨描寫嵩山的獨特景物，表現了詩人仕途失意之後借嵩山來慰藉情懷的思想感情。全詩造語新奇，人景合一，在寫景中反映了詩人的精神氣質與追求。
佳句
- 日暮北風吹雨去，數峯清瘦出雲來。
翻譯
多少年來，鞍馬勞頓，被困於塵埃之中，塵世污濁，我的呼吸都有些不暢了。還好有青山在，它穩健、挺拔、聳立，它披一身青翠，迎接清風雨露，送走晚霞明月。青山的豁達，讓我也有了馳騁的胸懷。天色漸晚，北風蕭蕭，吹走一片雲雨，此時，晴空一碧，幾座山峯就從雲後面走出來了，原來它們是那麼的清瘦挺拔、不染一絲塵埃。
賞析
這是一首寫嵩山的詩，寫法很別緻。詩人所見的對象——嵩山直到末句纔出現。“數峯清瘦出雲來”，無疑是此詩最精彩的一句，但如把這一句提前，讓嵩山一開始就露面，詩的意味不免索然。現在詩的首二句不是寫嵩山，而是從作者宦遊失意寫起，“年來鞍馬困塵埃，賴有青山豁我懷”，讓人想到作者奔走風塵，在困頓和疲憊中，全賴青山使他的情懷有時能得到短暫的開豁。這樣，青山便在未露面之前先給了人一種親切感，引起人們想見一見的願望...
餘恕誠 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
這是一首寫嵩山的詩，寫法很別緻。詩人所見的對象——嵩山直到末句纔出面。“數峯清瘦出雲來”，無疑是此詩最精彩的一句，但如把這一句提前，讓嵩山一開始就露面，詩的意味不免索然。現在詩的首二句不是寫嵩山，而是從作者宦遊失意寫起，“年來鞍馬困塵埃，賴有青山豁我懷”，讓人想到作者奔走風塵，在困頓和疲憊中，全賴青山使他的情懷有時能得到短暫的開豁。這樣，青山便在未露面之前先給了人一種親切感，引起人們想見一見的願望...
餘恕誠 · 歷代山水詩鑑賞：江山留勝蹟 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《初見嵩山》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。