歷代寫秋風落葉的詩很多，如屈原的“嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下”，杜甫的“無邊落木蕭蕭下”，都是廣爲傳誦的名句，但往往與秋日肅殺悲涼的氣氛聯繫在一起，而趙師秀的這首詩，卻頗能別出心裁，以輕巧靈妙之筆寫出。
秋色已深，秋風正勁，詩人大概是小病了幾天，及至起身一看，那原先長滿葉子的樹枝上竟變得光禿禿的，而荒蕪的庭園中卻遍地是黃葉。這本來是“草木搖落而變衰”的淒涼景象，然詩中“欺病夫”三字表現了詩人對自然...
王鎮遠 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
病夫：病人，詩人自指。
庭蕪：荒蕪的庭院。
林疏：葉子落了，樹林變得稀疏。
簡介
這首七言絕句的前兩句寫秋風一起，自己的病體受到打擊，不堪承受，眼前庭院裏紛紛飄下了黃葉。三四是名句，充滿理趣。詩風格頗類“誠齋體”，寫秋風毫無蕭瑟肅殺之氣，詩意活潑跳脫。
佳句
- 林疏放得遙山出，又被雲遮一半無。
翻譯
連日秋風，吹着我支離病骨；把滿樹的黃葉搖下，飄灑在庭院的每個角落。
稀疏的樹林，剛讓人能透過它眺望遠方的羣山；不作美的白雲，飄過來又把山頂的一半遮沒。
賞析
評價
清·陳衍《宋詩精華錄·卷四》：“似誠齋。”
完整注譯 PDF
將《數日》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。