趙長卿是宋朝宗室，有詞集《惜香樂府》，按春、夏、秋、冬四景，編爲六卷，體例如同《草堂詩餘》，爲詞家所稀有。這首詞被編在“春景”一項內，近人俞陛雲稱它是“《惜香集》中和雅之音”（《宋詞選釋》），細審其聲情，頗覺所言不虛。
詞中寫的是鄉思。“靖康”事變後，北宋亡於金人，宗室紛紛南遷，定居臨安（今浙江杭州）一帶。有的人苟安一隅，整天價歌舞昇平，醉生夢死。然而也有一些人不忘故國，時時通過他們的詩詞抒發懷念...
徐培均 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
臨江仙：詞牌名。原唐教坊曲名，後用作詞牌名。此詞上下片共六十字，平韻格。
徵鴻：遠飛的大雁。
茫然：模糊不清的樣子。
寒食：古代在清明節前兩天的節日，焚火三天，只喫冷食，所以稱寒食。
中（zhòng）酒：醉酒。
見說：告知，說明。
殷勤：熱情。
縈牽：牽掛。
短篷：指小船。南浦：水邊的送別之所。
斷橋：在杭州西湖東北角，與白堤相連。或言本名寶祐橋，又名段家橋。
簡介
《臨江仙·暮春》是宋代詞人趙長卿創作的一首詞。這是一篇思鄉抒懷之作。上片以景開筆，鴻去燕來，已寓詞人客居思歸之情。結聯寒食思家，對花醉酒，虛實相映，哀麗雋永。下片轉筆寫歸鄉。春水有情送歸船而又有不忍離別之情，結尾又設想人已在舟，煙雨過斷橋，踏上了歸途。全詞表現了詞人思念故園，急切渴望歸去的情感。寓情於景，寫欲歸難捨之矛盾心態，起伏有致，語言自然流暢，含蓄雋永，富有韻味。
佳句
- 一春憔悴有誰憐？
- 別來此處最縈牽。短篷南浦雨，疏柳斷橋煙。
翻譯
多少次徵鴻經過，梁燕歸來。望眼欲穿，卻沒有一點家鄉的消息。從春分到春社，在思鄉煎熬中消瘦了，有誰同情？常常懷念家鄉的寒食節夜晚，可以醉酒在落花時節。
忽然聽說錢塘江春潮高漲，似乎殷勤地想送我回去，說到離別，還是這個地方令我魂牽夢繞。南浦的雨敲打着低矮的船篷，只見斷橋邊的楊柳如煙。
賞析
趙長卿是宋朝宗室，有詞集《惜香樂府》，按春、夏、秋、冬四景，編爲六卷，體例如同《草堂詩餘》，爲詞家所稀有。這首詞被編在“春景”一項內，近人俞陛雲稱它是“《惜香集》中和雅之音”（《宋詞選釋》），細審其聲情，頗覺所言不虛。
詞中寫的是鄉思。“靖康”事變後，北宋亡於金人，宗室紛紛南遷，定居臨安（今浙江杭州）一帶。有的人苟安一隅，整天價歌舞昇平，醉生夢死。然而也有一些人不忘故國，時時通過他們的詩詞抒發懷念...
徐培均 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
評價
近代·俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：長卿以宗室之貴，而安心風稚，其詞以春、夏、秋、冬四景，編成六卷，爲詞家所希有。殆居高聲遠，較易流傳。錄其春景一首，上、下闋結句皆能情寓景中。《惜香集》中和雅之音也。
完整注譯 PDF
將《臨江仙 · 暮春》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。