詩集
翻譯
爆竹聲四處飛揚，陣陣屠蘇酒香彌漫，華麗的廳堂裡歌舞喧騰，催促著春天早早降臨。人生不過百年光景，轉眼已過了一半，時光著實逼人。想到自己的功名沒落冷清，轉眼又是一個新年，還是這般一事無成。令人驚心的是，就像潘岳那樣早早生了華髮，青春年少竟已在遲疑躊躇之間悄然流逝；明知人生就像寄居世間一樣短暫，又何必苦苦追逐名利的車馬輪跡，讓自己勞碌奔波呢？最教人難以忘懷的是，自己曾精通經籍、好學不倦，卻這樣埋沒沉淪。何況讀了萬卷詩書，最終辜負了滿腹的志向，始終難以伸展；從今往後，就守在燈窗之下勤勉用功吧，通往青雲之路哪裡會沒有緣由呢？
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《滿庭芳 · 元日》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。