張賁，一作張貴，是詩人的同鄉抑或朋友，不詳。不過，詩既呈獻給他，顯然關係親密。原州，北宋時轄境相當今甘肅鎮原及寧夏固原東部地，屬當時的邊疆地區。詩人是陝州（治所在今河南陝縣）人，隱居在陝州城東郊。他何時、何因跑到原州這個邊城作客，情況不詳。就詩論詩，這是一首抒發羈旅愁情的七律，首尾二聯抒情，中間二聯寫景，景與情諧。
詩劈頭就以問句而起，呼喊出了壓抑在詩人心中的愁情：“異鄉何處最牽愁？”身處異鄉，本...
周慧珍 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
原州：轄今甘東寧南交界處，州治臨涇（今甘肅鎮原）。
從事：州郡長官的佐吏。
牽愁：牽動愁緒。
邊城：邊境附近城鎮。
北來：從北面飛來。
塞角：邊塞上報時的號角。
咽：低咽。
涇河：即涇水，北源出甘肅平涼，南源出甘肅華亭，東南流入渭水。
派：水的分流，這裏泛指水流。
貧官：清貧的官宦。
簡介
這首七言律詩抒寫羈旅客愁。首聯以問句呼起，點明憂愁因獨上邊城城樓望遠，但見滿目荒寒引起。頷聯渲染原州冷落蕭條的景象，言置身於無盡頭的孤寂之感。頸聯由聽覺感受和視覺感受，襯托出詩人心境的悲涼。尾聯總束全篇，寫出友人爲異鄉貧官而自身爲客，離恨均難收拾的情狀。全詩寫景高遠開闊，情調蒼涼悽楚。
佳句
- 日暮北來唯有雁，地寒西去更無州。
翻譯
處身在異鄉，什麼地方最能引發憂愁？那就是獨自望遠，登上這邊城的城樓。暮色漸漸降臨，昏黃中只見北來雁飛向南走，地域荒涼寒冷，往西去更沒有郡州。聽幾聲塞上號角，時而高越時而低咽響在樓頭，一條遼遠的涇河，凍成冰再不能東流。你作異鄉貧窮的小官，我在異鄉客居滯留，此中的離愁別恨，一樣都悠長難收。
賞析
評價
蔡正孫《詩林廣記》：模寫幽寂之趣，真所謂蟬蛻污濁之中，蜉蝣塵埃之表。
陳衍《宋詩精華錄》：能做第二聯壯闊語，說得自然。
完整注譯 PDF
將《登原州城呈張蕡從事》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。