請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

南歌子 · 帶酒衝山雨

帶酒衝山雨,和衣睡晚晴。不知鐘鼓報天明。夢裏栩然蝴蝶、一身輕。
老去才都盡,歸來計未成。求田問舍笑豪英。自愛湖邊沙路、免泥行。
                

詩集

註解

南歌子:唐教坊曲名。隋唐以來曲多以「子」名,「子」有小的含義,大體屬小曲。調名本自漢張平子《南都賦》:「坐南歌兮起鄭舞」句,取淳于棼事。《金奩集》入「仙呂宮」。此詞有單調、雙調二體。單調者始自溫飛卿詞,因詞有「恨春宵」句,名《春宵曲》。張子澄詞本此添字,因詞有「高卷水晶簾額」句,名《水晶簾》,又有「驚破碧窗殘夢」句,名《碧窗夢》。鄭子聃有《我愛沂陽好》詞十首,更名《十愛詞》。以溫飛卿《南歌子·手裏金鸚鵡》爲正體,單調二十三字,五句三平韻。另有單調二十六字,五句三平韻。雙調者有平韻、仄韻兩體。平韻者始自毛熙震詞,周美成、楊無咎、仲殊五十四字體,無名氏五十三字體,俱本此添字。仄韻者始自《樂府雅詞》,惟石次仲詞最爲諧婉。周美成詞名《南柯子》,程正伯詞名《望秦川》,田不伐詞有「簾風不動蝶交飛」句,名《風蝶令》。雙調五十二字,前後闋各四句三平韻;雙調五十四字,前後闋各四句三平韻等變體。
題注:傅注本、元延祐本無題。明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、毛本作「再用前韻」。按「前韻」係指同調「雨暗初疑夜」詞。
「不知鐘鼓報天明」句:傅子立注:「杜少陵:『睡美不聞鐘鼓聲。』」劉尚榮按:「句出《偪側行贈畢曜》,見《九家集註杜詩·卷三》,『側』一作『仄』;『聲』一作『傳』。」
「夢裏栩然蝴蝶」句:龍本作「胡蝶」。傅子立注引《莊子·卷一·〈內篇·齊物論〉》:「昔者莊周夢爲胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻適志與!不知周也。俄然覺,則蘧蘧然周也。不知周之夢爲胡蝶與?胡蝶之夢爲周與?周與胡蝶,則必有分矣。此之謂物化。」
「老去才都盡」句:傅子立注引唐·杜少陵《寄彭州高三十五使君適虢州岑二十七長史參三十韻》詩:「老去才雖盡,秋來興甚長。」
「歸來計未成」句:傅子立注引唐·鄭都官《興州江館》詩:「向蜀還秦計未成。」
「求田問舍笑豪英」句:傅子立注:「劉備問許汜曰:『天下大亂,望君有救世之意,而君求田問舍,言無可採。』」劉尚榮按引《三國志·卷七·〈魏書·陳登傳〉》:「陳登者,字元龍,在廣陵有威名。又掎角呂布有功,加伏波將軍,年三十九卒。後許汜與劉備並在荊州牧劉表坐,表與備共論天下人,汜曰:『陳元龍湖海之士,豪氣不除。』備謂表曰:『許君論是非?』表曰:『欲言非,此君爲善士,不宜虛言;欲言是,元龍名重天下。』備問汜:『君言豪,寧有事邪?』汜曰:『昔遭亂,過下邳,見元龍。元龍無客主之意,久不相與語,自上大牀臥,使客臥下牀。』備曰:『君有國士之名,今天下大亂,帝主失所,望君憂國忘家,有救世之意,而君求田問舍,言無可採,是元龍所諱也,何緣當與君語?如小人:欲臥百尺樓上,臥君於地,何但上下牀之間邪?』表大笑。備因言曰:『若元龍文武膽志,當求之於古耳,造次難得比也。』」
沙路免泥行:傅子立注引唐·杜少陵《到村》詩:「碧澗雖多雨,秋沙先少泥。」

簡介

《南歌子·帶酒衝山雨》是宋代文學家蘇東坡所作的一首詞。詞的上闋描寫作者悠遊自在的心境,下闋描寫作者已拋棄世俗的功利之心,全詞表達了作者表現了作者歸隱田園的志向。

佳句

暫無內容

翻譯

帶着酒意冒着山雨,蓋足外衣睡足晚晴。酣眠中,竟然不知鐘鼓已報天明。我在夢裏分明化作蝴蝶,感覺一身輕鬆。
年紀老大,才華消退,返鄉之思,無法確定。置地買房的小家子氣,必會受到豪傑、英雄的嘲諷。我還是喜愛在湖邊無泥的沙路上,緩步徐行。

評價

於培傑、孫言誠《蘇東坡詞選》:本詞以行路開始,以行路告終。中間由冒雨奔波到酣然入夢,由夢變蝴蝶到立志歸隱,由立志歸隱到湖邊漫步,環環連接,絲絲入扣,結構可謂巧妙至極。

評論區