請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

定風波 · 詠紅梅

好睡慵開莫厭遲。自憐冰臉不時宜。偶作小紅桃杏色,閒雅,尚餘孤瘦雪霜姿。
休把閒心隨物態,何事,酒生微暈沁瑤肌。詩老不知梅格在,吟詠,更看綠葉與青枝。
                

詩集

暫無內容

註解

定風波:詞牌名。原爲唐教坊曲。《張子野詞》入「雙調」。李德潤詞名《定風流》,張子野詞名《定風波令》。又名《捲春空》、《醉瓊枝》。敦煌曲子詞聯章兩首,其一:「攻書學劍能幾何,爭如沙塞騁僂侈。手執綠沉槍似鐵,明月,龍泉三尺斬新磨。        堪羨昔時軍伍,謾誇儒士德能康。四塞忽聞狼煙起,問儒士,誰人敢去定風波。」其二:「征戰僂羅未是功,儒士僂侈轉更加。三策張良非惡弱,謀略,漢興楚滅本由他。    項羽翹據無路,酒後難消一曲歌。霸王虞姬皆自刎,當本,便知儒士定風波。」兩詞爲武將與儒士回答,「定風波」以喻平定社會動亂,詞風豪健,爲此調之始詞。另有敦煌曲子詞三首爲講述傷寒病症口訣。此體始自五代歐陽炯,爲通用之正體。雙調六十二字,前闋五句三平韻葉二仄韻,後闋五句二平韻葉四仄韻。另有雙調六十三字,前闋五句三平韻葉兩仄韻,後闋六句四仄韻葉兩平韻;雙調六十字,前闋五句三平韻葉兩仄韻,後闋五句兩平韻葉兩仄韻;雙調六十字,前後闋各五句兩平韻葉兩仄韻諸變體。《樂章集》演爲慢詞,一入「雙調」,一入「林鐘商」,並全用仄韻。此調以七言句式爲主,每句用韻,於平聲韻中三葉仄韻,插入三個兩字句,調勢於流暢時忽然頓挫轉折,因而韻律複雜,其中之兩字句很難處理,用此調時應注意格律與詞意之轉折變化。此調適應之題材較廣。從始詞來看,此調宜於表現社會重大題材,亦宜言志與酬贈。歐陽炯、孫孟光、蔡申道、陳西麓等亦用以抒閨情。魏夫人用以寫暮春感懷,詞情極爲婉約。歐陽文忠詞六首,多寫人生感慨。
詠紅梅:劉尚榮按:「元豐四年東坡作《紅梅三首》,其一雲:『怕愁貪睡獨開遲,自恐冰容不入時。故作小紅桃杏色,尚餘孤瘦雪霜姿。寒心未肯隨春態,酒暈無端上玉肌。詩老不知梅格在,更看綠葉與青枝。』這首《定風波》詞當是檃括《紅梅》詩而成。」龍榆生箋:「《詩集·紅梅》:『怕愁貪睡獨開遲,自恐冰容不入時。故作小紅桃杏色,尚餘孤瘦雪霜姿。寒心未肯隨春態,酒暈無端上玉肌。詩老不知梅格在,更看綠葉與青枝。』公自注:『石曼卿《紅梅》詩云:「認桃無綠葉,辨杏有青枝。」』」
好睡:傅子立注:「《太真外傳》曰:『上皇登沈香亭,詔妃子。妃子卯醉未醒,命力士使侍兒扶掖而至。妃子醉韻殘妝,鬢亂釵橫,不能再拜。上皇笑曰:「是豈妃子醉,真海棠睡未足耳。」』紅梅微類海棠,因用此事。」劉尚榮按:「詳見宋釋惠洪《冷齋夜話·卷一》,王楙《野客叢書·卷二十四》引自《楊妃外傳》。」
氷:龍榆生校:「傅注本誤作『水』。」按珍重閣本作「仌」,爲「冰」之本字。沈鈔本、清鈔本、曬藍本作「氷」,爲異體字,均不作「水」。元延祐本作「冰」。
綠葉與青枝:傅子立注:「石曼卿《紅梅》詩云:『認桃無綠葉,辨杏有青枝。』公嘗譏其淺近。」劉尚榮按:「東坡《評詩人寫物》雲:『若石曼卿《紅梅》詩云:「認桃無綠葉,辨杏有青枝」,此至陋語,蓋村學中體也。』詳見《東坡題跋·卷三》。」

簡介

《定風波·詠紅梅》是北宋詞人蘇東坡貶謫黃州期間,因讀北宋詩人石曼卿《紅梅》一詩有感而作。作品抒發了自己達觀超脫的襟懷和不願隨波逐流的傲骨。全詞託物詠志,物我交融,渾然無跡,清曠靈雋,含蓄蘊籍,堪稱詠物詞中之佳作。

佳句

  • 偶作小紅桃杏色,閒雅,尚餘孤瘦雪霜姿。

翻譯

不要厭煩貪睡的紅梅久久不能開放,衹是愛惜自己不合時宜。偶爾是淡紅如桃杏色,文靜大放,偶爾疏條細枝傲立於雪霜。
紅梅本具雪霜之質,不隨俗作態媚人,雖呈紅色,形類桃杏,乃是如美人不勝酒力所致,未曾墮其孤潔之本性。石延年根本不知道紅梅的品格,只看重綠葉與青枝。

評價

暫無內容

評論區