翻譯
華美的筵席剛剛結束,歡樂的興致還正濃厚。酒席將盡之時,高昂的興致依然無窮。眾人一同讚歎這君王賞賜的茶,剛剛拆開那印封的盒子。看大家分取這香茶茶餅,有那黃金色的茶縷,還有密雲龍這樣的名茶。品茶鬥試,贏了一水的高下,這份功效抵得過千杯美酒。覺得涼意頓生,兩腋彷彿生起清風一般。暫且留住紅袖佳人,少點幾盞紗籠燈火。讓笙歌聲慢慢散去,庭院館舍歸於寂靜,正好從容地品味這份清閒。
本篇白話翻譯為
永恆墨詩
原創內容,© 2026 版權所有。
引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。
查看全部原創白話翻譯
。
賞析
朱本、龍本未編年。曹本以元祐元年、元祐二年蘇軾在翰苑奉命召試學士院,拔黃庭堅、張耒、廖正一等置館職,此正蘇門極盛時期,與此詞上片意境全合。遂據龍本所引朱校,移編元祐三年。孔《譜》認爲是以御賜龍茶享廖正一的,編元祐二年(1087)十月。劉崇德《蘇詞編年考》則以此詞所描寫貴官鬥茶場面,蘇軾元祐初以密雲龍茶招待門人及元祐四年接受密雲龍御賜諸事,將此詞繫於元祐四年(1089)春。鄒王本對此考證說:“據蘇轍...
蘇軾詞全集 · 崇文書局
《古今詞話》:東坡有二韻事,見於《行香子》。黃秦晁張爲蘇門四學士,每來必命取密雲龍供茶,家人以此記之。廖明略晚登東坡之門,公大奇之。一日,又命取密雲龍,家人謂是四學士,窺之,則廖明略也。坡爲賦《行香子》一闋。又嘗約劉器之參玉版和尚,至簾泉寺,燒筍而食。劉問之,東坡指筍曰:「此玉版僧最善說法,使人得禪悅味。」遂有「麴生禪,玉版局,一時參」之句,亦《行香子》也。」