請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

西江月 · 杭州交代,林子中席上作

昨夜扁舟京口,今朝馬首長安。舊官何物對新官,只有湖山公案。
此景百年幾變,箇中下語千難。使君才氣卷波瀾,與把新詩判斷。
                

詩集

註解

西江月:詞牌名。唐教坊曲名,源自南朝清商樂,屬法部道曲,後用爲詞牌,最早見於唐玄宗時《教坊記》。調名或取自李太白《蘇臺覽古》詩句「只今惟有西江月,曾照吳王官里人」。西江是長江的別稱,調詠吳王、西施故事。是調大致形成於唐五代時期,初爲流行於民間,後因清越哀傷,轉入法部道曲。唐五代時存詞數目較少,唐呂純陽所作《西江月·著意黃庭歲久》、《西江月·任是聰明志士》兩首爲最早可見《西江月》,後人多謂係託名之作。《敦煌曲子詞》存有三首無名氏的《西江月》,《尊前集》收錄五代歐陽炯《西江月·月映長江秋水》、《西江月·水上鴛鴦比翼》兩詞,或爲是調最早之文人作品。及至兩宋,《西江月》詞調之格律、音韻、句式等漸得統一,依調填詞之詞人輩出,凡一百五十六人,四百七十三首(不計異名詞作),佔兩宋詞壇詞人總數之11.8%,詞作總數之2.6%。歐陽炯詞有「兩岸蘋香暗起」句,又名《白蘋香》;因宋程洺水詞而得名《步虛詞》;因宋韓澗泉詞而得名《晚香時候》、《晚春時候》;因元王行詞而得名《江月令》;因元丘長春詞宣傳教義而得名《玉爐三澗雪》;因明馬守貞詞而得名《壺天曉》。唐五代詞本爲平仄韻異部間協,宋後詞則上下闋各用兩平韻,末轉仄韻,例須同部。以柳耆卿《西江月·鳳額繡簾高捲》詞爲正體,雙調五十字,前後闋各四句兩平韻一葉韻。另有五十字前後闋各四句兩平韻兩葉韻,五十一字前後闋各四句兩平韻兩仄韻,五十六字前後闋各四句三平韻諸變體。
「蘇州交代,林子中席上作」:傅注本、元延祐本無題。明吳訥鈔本調名下題作「送別」。茲從《蘇長公二妙集》本、茅維《蘇集》本、毛本、龍本。林子中:龍榆生箋引朱彊村注:「《東都記略》:『林希字子中,初爲祕書少監,改集賢修撰,知蘇州。久之,以天章閣侍制知杭州。』」
昨夜:《蘇長公二妙集》本、茅維《蘇集》本、毛本作「昨日」。
京口:傅子立注:「京口,今丹陽。」龍榆生箋:「《潤州志》:『揚子江一名京江。江從蜀來,數千裏至京口,北距廣陵,東注大海。』《通鑑》胡三省注:『大江徑京口城北,謂之京口。』查注《詩集》:『《吳志》:「建安十四年,孫權謀拒曹操,始於吳遷京口,謂之京城。十六年徙居秣陵,而置京口鎮。」《南徐志》:「京口舊名須口,即西浦也。」《一統志》:「京峴山在丹徒縣東五里,京口因山得名。」』」
「舊官何物對新官」句:傅子立注:「樂昌公主詩:『此日何遷次,新官對舊官。』」劉尚榮按:「句出《餞別自解詩》,見《本事詩·情感》。」對,傅注本作「與」,茲從元延祐本,元本原注:「一作『與』」。
「只有湖山公案」句:傅子立注:「公倅杭日作詩,後下獄,令供詩帳。此言『湖山公案』,亦謂詩也。禪家以言語爲公案。」
下語:傅子立注:「禪家有『下語』之說。」
才氣卷波瀾:傅子立注:「杜子美:『文章曹植波瀾闊。』公嘗有詩云:『文章曹植今堪笑,卷卻波瀾入小詩。』」劉尚榮按:「杜句出《追酬故高蜀州人日見寄》,見《九家集註杜詩·卷十五》。蘇句出《元祐六年六月,自杭州召還,汶公館我於東堂,閱舊詩卷,次諸公韻三首之三》,見《東坡後集·卷一》。」
判斷:猶鑑別辨析。傅子立注:「唐玄宗嘗見柳杏初拆,顧左右曰:『對此景物,得不與他判斷乎!』遂命羯鼓自擊。」劉尚榮按:「事見唐南卓《羯鼓錄》,然字句與《太平廣記·卷二百〇五·〈樂·羯鼓·玄宗〉》所引頗有異同,傅子立乃撮其大意。」龍榆生箋引《羯鼓錄》:「唐玄宗洞曉音律,由之天縱。凡是管絃,必造其妙。若製作調曲,隨意即成。不立章度,取適短長;應指散聲,皆中點指。至於清濁變轉,律呂呼召,君臣事物,迭相制使,雖古之夔曠,不能過也。尤愛羯鼓,常雲:『八音之領袖,諸樂不可爲比。』嘗遇二月初,詰旦。巾櫛方畢,時宿雨始晴,景色明麗。小殿內亭柳杏將吐,睹而嘆曰:『對此景物,豈可不與他判斷之乎?』左右相目,將命備酒,獨高力士遣取羯鼓。上旋命之,臨軒縱擊一曲,曲名《春光好》(上自製也),神思自得。及顧柳杏,皆已發拆。指而笑謂嬪嬙內官曰:『此一事,不喚我作天公可乎?』皆呼萬歲。」

簡介

《西江月·蘇州交代,林子中席上作》是北宋文學家蘇東坡所創作的一首詞。上片詞人訴說着自己的仕宦奔波之苦,下片則主要寫請求友人評判其湖山新詩。全詞語言平易,渾然妥貼,表達了自己仕宦途中無能爲力的複雜心境。

佳句

暫無內容

翻譯

昨夜您的小船離開京口,今晨我的馬頭遙望長安。舊官拿什麼交代給新官?只有西湖、吳山、公事、案件。
杭州美景,百年來幾度變遷?內含奧祕,下評語叫人爲難。新太守林大人的才氣能掀起錢塘江的波瀾。把我的新詩呈給您。請您細加指點。

評價

暫無內容

評論區