詩集
註解
蝶戀花:詞牌名。原爲唐教坊曲,後用作詞牌,本名《鵲踏枝》,明楊升菴《詞品·卷一·詞名多取詩句》謂「《蝶戀花》則取梁元帝『翻階蛺蝶戀花情。』」清毛稚黃《填詞名解·卷二》襲升菴論,謂:「梁簡文帝樂府有『翻階蛺蝶戀花情』故名。」按,升菴誤記作者,句出梁簡文帝《東飛伯勞歌二首(其一)》:「翻階蛺蝶戀花情,容華飛燕相逢迎。」今人李璉生《中國曆代詞分調評註〈蝶戀花〉》從詞調史駁前人論,謂「《蝶戀花》雖與梁簡文帝詩有關,或出於明人附會,絕非六朝時所制曲。此調本唐教坊曲,源於盛唐,屬新燕樂曲。」《蝶戀花》之名採於前人詩句,原以《鵲踏枝》之名列於唐教坊曲,張夢機《詞律探源》謂「自北宋晏同叔詞,始改調名爲《蝶戀花》,詞家遂不復知有《鵲踏枝》之本意矣。」按,易《鵲踏枝》爲「蝶戀花」之作實始於南唐李後主《蝶戀花·遙夜亭皋閒信步》。王易《詞曲史》:「此首乃由七言八句變爲仄韻,雙疊。第二、六句各增二字,破爲四五句。」《欽定詞譜》列《蝶戀花》三體;清萬紅友《詞律》列《蝶戀花》爲平仄互葉體;龍榆生《唐宋詞格律》列《蝶戀花》爲仄韻格,注:「雙調,六十字,上下闋各四仄韻。」以南唐馮正中《蝶戀花·六曲闌干偎碧樹》(一作晏同叔詞)爲正體。《樂章集》、《張子野詞》併入「小石調」,《清真集》入「商調」,《太平樂府》注「雙調」,趙德鱗詞有《商調蝶戀花》,聯章作《鼓子詞》,詠《會真記》事。馮正中詞有「楊柳風輕,展盡黃金縷」句,名《黃金縷》。趙德鱗詞有「不捲珠簾,人在深深院」句,名《捲珠簾》。司馬才仲詞有「夜涼明月生南浦」句,名《明月生南浦》。韓澗泉詞有「細雨吹池沼」句,名《細雨吹池沼》。賀方回詞名《鳳棲梧》,李方舟詞名《一籮金》,衷元吉詞名《魚水同歡》,沈文伯詞名《轉調蝶戀花》。 題注:傅注本、元延祐本、明吳訥鈔本、《東坡外集》俱未收,唯見《蘇長公二妙集》本、毛子晉汲古閣本《東坡詞》。毛本題作「離別」,龍本無題。 「春事闌珊芳草歇」句:龍榆生箋引清·況夔笙《香海棠館詞話》:「東坡詞『春事闌珊芳草歇』,《升菴詞品》引唐劉瑤詩『瑤草歇芳心耿耿』,《傳奇》女郎玉貞詩『燕折鶯離芳草歇』,謂是坡詞出處。不知謝康樂有『芳草亦未歇』句也。」 啼鴂:龍榆生箋:「《離騷》:『恐鶗鴂之先鳴兮,使夫衆草爲之不芳。』《漢書·揚雄傳》引《反離騷》:『徒恐鷤(tí)䳏(guì)鷤䳏之將鳴兮,顧先百草爲不芳!』師古注:『䳏,鴃字也。鷤鴃鳥,一名買䤥,一名子規,一名杜鵑,常以立夏鳴,鳴則衆芳皆歇。鷤,音大系反;䳏,音桂。鷤字,或作鶗,亦音題。鴃,又音決。䤥,音詭。』」 楚越:龍榆生箋:「陳拾遺《合州津口別舍弟至東陽峽,步趁不及,眷然有憶,作以示之》:『同衾成楚越,別島類胡秦。』」 音塵絕:龍榆生箋:「李太白《憶秦娥》詞:『樂遊原上清秋節,咸陽古道音塵絕。』」 落梅:龍榆生箋:「《樂府詩集》:『《梅花落》,本笛中曲也。』李太白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》詩:『黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。』」
簡介
《蝶戀花·春事闌珊芳草歇》是宋代文學家蘇東坡的詞作。此詞上片展示了兩幅場景:一是在春意闌珊的清明時節,客裏思家;一是在落紅處處的黃昏小院,家人憶我。下片抒發思家之情。末句宕開寫景,於斜月角聲之曠寂中蘊含無限悲涼。全詞寫得婉轉曲折,情感真摯。
佳句
暫無內容
翻譯
本來春天是百花盛開、野草芳菲的季節,處處都有令人賞心悅目、歡情無限的景象。但好景不長,這種美好的景色早就過去了。久處異鄉,又是一年清明節。黃昏坐在小院思念親人。可是,在遍地落花時偏偏遇到伯勞鳥。 親人所處之地與這裏僅隔咫尺江山,卻也分楚越界域,不能自由往來而只能懸目相望,魚雁互通。望穿秋水卻音信全無。及至五更,不僅美夢不成,而且讓人夢中驚醒的又是刺耳的角聲。這怎麼不令作客之人爲之心碎呢?
評價
明·沈震峯《草堂詩餘正集》:鳥啼,花落,夢迴,月落,一境慘一境。 清代王士禛《花草蒙拾》:「春事闌珊芳草歇」一首,凡六十字,字字驚心動魄。「只爲一聲何滿子,下泉須吊孟才人。」恐無此魂銷也。 清·陳亦峯《雲韶集》:清麗。此詞合秦柳一手。