請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

木蘭花令 · 次歐公西湖韻

霜餘已失長淮闊,空聽潺潺清潁咽。佳人猶唱醉翁詞,四十三年如電抹。
草頭秋露流珠滑,三五盈盈還二八。與餘同是識翁人,惟有西湖波底月。
                

詩集

註解

木蘭花令:實爲《玉樓春》,錯題爲《木蘭花令》乃爲前人誤刻所誤導。按《花間集》載《木蘭花令》、《玉樓春》兩調,其七字八句者爲《玉樓春》體,《木蘭花令》則韋詞、毛詞、魏詞共三體,從無與《玉樓春》同者。自《尊前集》誤刻以後,宋詞相沿,率多混填。
「次歐公西湖韻」:傅注本、元延祐本、明吳訥鈔本無題。茲從茅維《蘇集》本、毛本調名下詞題。劉尚榮按:「歐陽文忠《木蘭花·西湖南北煙波闊》詞,見《樂府雅詞·捲上》;調名一作《玉樓春》,見《近體樂府·卷二》。」
清潁:毛本作「清瀨」。傅子立注:「潁川有潁河、汝水。」劉尚榮按:「參見宋王存等撰《元豐九域志·卷一·順昌府潁州汝陰郡》。」龍榆生箋案:「潁水出河南登封西境潁谷,東南流經禹縣、臨潁、西華、商水,與沙河合而東流,是爲沙河。東至淮陽之周家口,會賈魯河,東南流經沈丘,是爲大沙河。又東南流入安徽,經太和、阜陽、潁上,至西正陽關,入於淮。」
醉翁:傅子立注:「《本事曲集》雲:『汝陰西湖勝絕名天下,蓋自歐陽永叔始。往歲子瞻自禁林出守,賞詠尤多。而去歐陽公時已久,故其繼和《木蘭花》,有「四十三年如電抹」之句。二詞俱奇峭雅麗,如出一入。此所以中間歌詠寂寥無聞也。文忠公自號醉翁。』」劉尚榮按:「歐陽文忠《木蘭花》原唱如下:『西湖南北煙波闊,風裏絲簧聲韻咽。舞餘裙帶綠雙垂,酒入香腮紅一抹。        杯深不覺琉璃滑,貪看《六幺》《花十八》。明朝車馬各西東,惆悵畫橋風與月。』參見中華書局版《詞話叢編補編》第八頁。」
「三五盈盈還二八」句:傅子立注:「古詩:『三五二八時,千里與君同。』」劉尚榮按:「句見《文選·卷三十·鮑明遠〈玩月城西門廨中〉詩》。傅子立誤作古詩。又,此條注原在詞末,據龍本移此。」

簡介

《木蘭花令·次歐公西湖韻》是宋代文學家蘇東坡的詞作。上闋寫自己泛舟潁河時觸景生情,下闋寫月出波心而生的感慨和思念之情。全詞委婉深沉,清麗悽惻,情深意長,表達了對恩師的懷念之情。

佳句

  • 與餘同是識翁人,惟有西湖波底月!
  • 佳人猶唱醉翁詞,四十三年如電抹。

翻譯

秋霜降後,長淮失去了往日壯闊的氣勢。只聽見潁水潺潺,像是在代我哭泣傷逝。河上傳來歌聲悠揚,佳人還唱着醉翁的曲詞。四十三年匆匆流去,如同飛電一閃即馳。
生命像草上秋露晶瑩圓潤,遺落消失卻不過一瞬。十五的月輪多麼皓潔完滿,第二天就會漸漸缺損。和我一樣同醉翁相識,如今還剩有幾人?唯有西湖波底的明月,曾經把所有的人照臨。

評價

暫無內容

評論區