此詞紫本、百本、傅本、元本不載。朱本、龍本未編年。曹本編紹聖元年甲戌（1094）五月過真州時作，雲：“惟此詞首句之東園，因有下三句，不獨可見地理形勢，而東坡當時之境遇，亦耀然紙上，故必非泛指。再四循省，此即真州一名儀真之東園，亦即歐陽修所爲作記之東園。”薛本雲：“詞顯爲遊真州東園而作。考公平生凡三過真州：元豐七年甲子八月十四日與王益柔同由金陵赴儀真（即真州）往鎮江；紹聖元年甲戌南遷六月初過儀真赴金...
蘇軾詞全集 · 崇文書局
詩集
註解
南歌子：唐教坊曲名。隋唐以來曲多以「子」名，「子」有小的含義，大體屬小曲。調名本自漢張平子《南都賦》：「坐南歌兮起鄭舞」句，取淳于棼事。《金奩集》入「仙呂宮」。此詞有單調、雙調二體。單調者始自溫飛卿詞，因詞有「恨春宵」句，名《春宵曲》。張子澄詞本此添字，因詞有「高捲水晶簾額」句，名《水晶簾》，又有「驚破碧窗殘夢」句，名《碧窗夢》。鄭子聃有《我愛沂陽好》詞十首，更名《十愛詞》。以溫飛卿《南歌子·手裏金鸚鵡》爲正體，單調二十三字，五句三平韻。另有單調二十六字，五句三平韻。雙調者有平韻、仄韻兩體。平韻者始自毛熙震詞，周美成、楊無咎、仲殊五十四字體，無名氏五十三字體，俱本此添字。仄韻者始自《樂府雅詞》，惟石次仲詞最爲諧婉。周美成詞名《南柯子》，程正伯詞名《望秦川》，田不伐詞有「簾風不動蝶交飛」句，名《風蝶令》。雙調五十二字，前後闋各四句三平韻；雙調五十四字，前後闋各四句三平韻等變體。
題注：傅注本、元延祐本俱未收，唯見明吳訥鈔本《東坡詞拾遺》。
「雖非吾土且登樓」句：龍榆生箋：「王仲宣《登樓賦》：『雖信美而非吾土兮，曾何足以少留？』杜少陵《長沙送李十一》詩：『竟非吾土倦登樓。』」
潘鬢：龍榆生箋：「潘安仁《秋興賦》序：『晉十有四年，餘春秋三十有二，始見二毛。』趙渭南《春遊慈恩寺》詩：『秦城馬上少年客，潘鬢水邊今日愁。』」
簡介
《南歌子·見說東園好》是北宋文學家蘇東坡創作的一首詞，作於宋神宗元豐七年（西元一〇八四年）秋。上片，詠東園的迷人風光。下片，特寫眼前事物，感嘆人生短暫。全詞借景抒情，表達了東坡對人生短暫的感嘆，消解了東坡內心多年的愁悶，體現出東坡曠達寬闊的胸懷。
翻譯
東園的風景非常美，今日一見果真如此，能消除我心中的愁悶。我雖然不是本鄉本土的人，但是登上樓臺一看，這是我遊遍江南之地從未見到過的美景。正是因爲東園美麗的風景纔把我留在了這裏。
日照短的秋天，鮮明的楓葉如織錦。清白的秋霜降下後，深暗色的菊花捲縮成一個球團了。回顧我的青春年華已交給東去的流水了。藉助潘安的能耐，延緩我雙鬢髮白，不要讓它像秋景那樣衰敗。