浣溪沙 · 端午

浣溪沙：詞牌名。原爲唐代教坊曲，《金奩集》入「黃鐘宮」，《張子野詞》入「中呂宮」。唐聲詩唐代配樂之近體詩亦有「浣溪沙」調名，歌詞爲七言六句形式；又有「浣紗女」調名，歌詞爲五言四句形式。從字義上來看，「浣」，洗滌、漂洗也；「沙」，古通「紗」，故所「浣」者，「紗」也。敦煌出土之唐寫本《雲謠集·雜曲子》及五代後蜀趙崇祚《花間集》所錄毛平圭、閻處士、毛熙震、李德潤詞，調名均題爲「浣紗溪」。據南朝宋孔靈符《會稽記》載：「勾踐索美女以獻吳王，得諸暨羅山賣薪女西施、鄭旦，先教習於土城山。山邊有石，雲是西施浣紗石」。今浙江諸暨市南近郊的薴蘿山下浣紗溪畔有浣紗石，上有傳爲東晉王右軍所書「浣紗」二字，即所傳春秋時越國美女西子浣紗處。一說浣紗溪即浙江紹興南二十里若耶溪。總之，調名「浣紗溪」的本意即詠西子浣紗之溪。又，近人梁啓勳《詞學·調名》雲：「《浣紗溪》，杜少陵詩『移船先生廟，洗藥浣紗溪』。」按：今查《杜工部集》，唐杜少陵《絕句三首》詩有「移船先主廟，洗藥浣沙溪」之句。成都杜甫草堂附近有浣花溪而無浣紗溪，況且梁啓勳所引詩句，其中的「生」「紗」二字尚有異文，故梁說僅備參考。最早採用此調的是唐人韓致堯，通常以其詞《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》爲正體，另有四種變體。正體雙調，四十二字，上闋三句，三平韻；下闋三句，兩平韻；過闋二句多用對偶。另有仄韻體，始於南唐後主。此調音節明快，句式整齊，易於上口，爲婉約、豪放兩派詞人所常用。別有《攤破浣溪沙》，又名《山花子》，上下闋各增三字，韻全同。張子澄詞有「露濃香泛小庭花」句，名《小庭花》；韓澗泉詞有「芍藥酴縻滿院春」句，名《滿院春》；有「東風拂欄露猶寒」句，名《東風寒》；有「一曲西風醉木犀」句，名《醉木犀》；有「霜後黃花菊自開」句，名《霜菊黃》；有「廣寒曾折最高枝」句，名《廣寒枝》；有「春風初試薄羅衫」句，名《試香羅》；有「清和風裏綠蔭初」句，名《清和風》；有「一番春事怨啼鵑」句，名《怨啼鵑》。
「輕汗微微透碧紈（wán），明朝端午浴芳蘭」句：此二句正文傅注本原缺，又調名及詞題亦缺，據元延祐本補。
浴芳蘭：傅子立注：「《大戴禮記》：『五月五日，蓄蘭爲沐浴。』《楚詞·九歌·雲中君》雲：『浴蘭湯兮沐芳。』」劉尚榮按：「此條傅注原有殘闕，今據龍箋添『大戴禮記五月』六字及『九歌雲中君雲』六字。參見《大戴禮·夏小正·五月》、《〈楚辭〉章句·卷二〈九歌·雲中君〉》。」
流香漲膩：傅子立注：「杜牧之《阿房宮賦》：『明星熒熒，開妝鏡也。綠雲擾擾，梳曉鬟也。渭流漲膩，棄脂水也。煙斜霧橫，焚椒蘭也。』又《詩話》：『吳故宮有香水溪，俗雲西施浴處，人呼爲脂粉塘。吳王宮人濯妝於此，溪上源至今猶香。古詩云：「安得香水泉，濯郎衣上塵。」』」劉尚榮按：「杜賦見《樊川文集·卷一》、《唐文粹·卷一》，別見《全唐文·卷七百四十八》。香水溪事詳南朝梁人任彥升《述異記·上》，又見宋人範石湖撰《吳郡志·卷八·香水溪》。」
綵線：傅子立注：「《風俗通》曰：『五月五日，以五彩絲線係臂，名之曰長命縷也。』」劉尚榮按：「語見《藝文類聚·卷四·〈歲時部·五月五日〉》『《風俗通》曰：「五月五日，以五彩絲係臂者，闢兵及鬼，令人不病溫，亦因屈原。」又曰：「五月五日續命縷，俗說以益人命。」』，又見南朝梁·宗懍撰《荊楚歲時記》：『五月五日，謂之浴蘭節。……以五彩絲係臂，名曰「闢兵」，令人不病瘟。又有條達等組織雜物以相贈遺，取鴝鵒，教之語。』隋杜公瞻注：『《孝經援神契》曰︰「仲夏，繭始出，婦人染練，鹹有作務。日月星辰鳥獸之狀，文繡金鏤，貢獻所尊。」一名「長命縷」，一名「續命縷」，一名「闢兵繒」，一名「五色絲」，一名朱一作「百」索，名擬甚多。赤青白黑以爲四方，黃居中央，名曰「襞方」。綴於胸前，以示婦人蠶功也。《詩》雲「繞臂雙條達」是也。或問闢五兵之道。《抱朴子》曰：「以五月五日作赤靈符，著心前。」今釵頭符是也。此月，鴝鵒子毛羽新成，俗好登巢取養之，必先剪去舌尖，以教其語，謂之花鵒。』」
小符斜掛：傅子立注：「《抱朴子》：『或問闢五兵之道，答以五月五日作赤靈符，著心前。』」劉尚榮按：「節引自《抱朴子·內篇卷三·雜應第十五》，別見《荊楚歲時記》，又見《藝文類聚·卷四·〈歲時部·五月五日〉》轉引。」

《浣溪沙·端午》是北宋文學家蘇軾所創作的一首詞。這首詞主要描寫婦女歡度端午佳節的情景。上闋描述她們節日前進行的各種準備，下闋刻畫她們按照民間風俗，綵線纏玉臂，小符掛雲鬟，互致節日的祝賀。全詞采用對偶句式，從中能依稀看到一直盡職盡忠地陪伴在詞人左右的侍妾朝雲的影子。

微微小汗溼透了碧色的細絹，明日端午節用芳蘭草沐浴。流香酒般的浴水、油膩佈滿大晴的江面。
五彩花線輕輕地纏在紅玉色手臂上，小小的符篆（或赤靈符）斜掛在耳下的黑色髮髻上。與朝雲同過端午節，天長地久，白頭偕老。

中國文化學院中文系教授曹樹銘《東坡詞》注：此詞末句“佳人相見一千年”，非朝雲莫克當之，且正應端午故事。