請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

蝶戀花 · 雨霰疏疏經潑火

雨霰疏疏經潑火。巷陌鞦韆,猶未清明過。杏子梢頭香蕾破。淡紅褪白胭脂涴。
苦被多情相折挫。病緒厭厭,渾似年時個。繞遍迴廊還獨坐。月籠雲暗重門鎖。
                

詩集

註解

蝶戀花:詞牌名。原爲唐教坊曲,後用作詞牌,本名《鵲踏枝》,明楊升菴《詞品·卷一·詞名多取詩句》謂「《蝶戀花》則取梁元帝『翻階蛺蝶戀花情。』」清毛稚黃《填詞名解·卷二》襲升菴論,謂:「梁簡文帝樂府有『翻階蛺蝶戀花情』故名。」按,升菴誤記作者,句出梁簡文帝《東飛伯勞歌二首(其一)》:「翻階蛺蝶戀花情,容華飛燕相逢迎。」今人李璉生《中國曆代詞分調評註〈蝶戀花〉》從詞調史駁前人論,謂「《蝶戀花》雖與梁簡文帝詩有關,或出於明人附會,絕非六朝時所制曲。此調本唐教坊曲,源於盛唐,屬新燕樂曲。」《蝶戀花》之名採於前人詩句,原以《鵲踏枝》之名列於唐教坊曲,張夢機《詞律探源》謂「自北宋晏同叔詞,始改調名爲《蝶戀花》,詞家遂不復知有《鵲踏枝》之本意矣。」按,易《鵲踏枝》爲「蝶戀花」之作實始於南唐李後主《蝶戀花·遙夜亭皋閒信步》。王易《詞曲史》:「此首乃由七言八句變爲仄韻,雙疊。第二、六句各增二字,破爲四五句。」《欽定詞譜》列《蝶戀花》三體;清萬紅友《詞律》列《蝶戀花》爲平仄互葉體;龍榆生《唐宋詞格律》列《蝶戀花》爲仄韻格,注:「雙調,六十字,上下闋各四仄韻。」以南唐馮正中《蝶戀花·六曲闌干偎碧樹》(一作晏同叔詞)爲正體。《樂章集》、《張子野詞》併入「小石調」,《清真集》入「商調」,《太平樂府》注「雙調」,趙德鱗詞有《商調蝶戀花》,聯章作《鼓子詞》,詠《會真記》事。馮正中詞有「楊柳風輕,展盡黃金縷」句,名《黃金縷》。趙德鱗詞有「不捲珠簾,人在深深院」句,名《捲珠簾》。司馬才仲詞有「夜涼明月生南浦」句,名《明月生南浦》。韓澗泉詞有「細雨吹池沼」句,名《細雨吹池沼》。賀方回詞名《鳳棲梧》,李方舟詞名《一籮金》,衷元吉詞名《魚水同歡》,沈文伯詞名《轉調蝶戀花》。
題注:傅注本、元延祐本、明吳訥鈔本、《東坡外集》俱未收,唯見《蘇長公二妙集》本、毛子晉汲古閣本《東坡詞》。毛本題作「離別」,龍本無題。劉尚榮按:「曹樹銘雲:『按此詞係女流口吻,意境與東坡詞不類,斷非東坡所作。今移列誤入詞。』」
雨霰:細雨與雪珠。龍榆生箋:「《詩·小雅·頍弁》:『如彼雨雪,先集維霰。』」
潑火:舊俗寒食節禁火,其時所下之雨曰「潑火雨」,亦稱「清明雨」。《遯齋閒覽》:「河朔謂清明桃花雨曰『潑火雨』。」白樂天《洛橋寒食日作十韻》詩:「蹴球塵不起,潑火雨新晴。」唐鹿門《上巳》詩:「微微潑火雨,草草踏青人。」
個:語助詞。

簡介

《蝶戀花·雨霰疏疏經潑火》是蘇東坡爲懷念元配王弗而作的詞。該詞重現了東坡夫妻兩次典型的生活情趣畫面,描繪了多情苦戀的夫妻形象,表達了東坡對妻子深切的懷念之情。

佳句

暫無內容

翻譯

經歷了一場桃花雨之後,又下了疏稀的雨夾雪。清明節還未到,街坊中的鞦韆蕩起來了。杏子梢頭的一花蓄開放,淡紅色的花脫掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
被對方多情帶來的痛苦的折磨,精神不振,簡直像度過一年時光似的。夫妻二人跑遍長廊,還各自獨坐回廊,已是「月籠雲暗重門鎖」的深夜。

評價

李璉生:宋人晁無咎有蘇詞短於情之說,此詞可爲駁證。鐵板銅琵歌「大江東去」的豪放詞人,也常有「苦被多情相折挫」之時。他自有波瀾壯闊之豪情,此詞則有柔情蜜意低迴繚繞。「香蕾破」、「病緒厭厭」,表現了詞人生活和思想的另一面。

評論區